Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - Perfect

Perfect

I know we're just like old friends
We just can't pretend that lovers make amends

We are reasons so unreal
We can't help but feel that something has been lost

But please, you know you're just like me

Next time I promise we'll be perfect, perfect

Perfect strangers down the line
Lovers out of time, memories unwind

So far I still know who you are
But now I wonder who I was

Angel, you know it's not the end
We'll always be good friends
But the letters have been sent on

So please, you always were so free
You'll see, I promise we'll be, perfect
Perfect strangers when we meet
Strangers on the street, lovers while we sleep

Perfect, you know this has to be, we always were so free
We promised that we'd be perfect, perfect, perfect

Parfaite

Je sais que nous sommes comme de vieux amis
On ne peut pas prétendre que les amants se réconcilient

Nous sommes des raisons si irréelles
On ne peut pas s'empêcher de sentir que quelque chose a été perdu

Mais s'il te plaît, tu sais que tu es comme moi

La prochaine fois, je te promets que nous serons parfaits, parfaits

Des parfaits inconnus dans le futur
Des amants hors du temps, des souvenirs qui se défont

Jusqu'à présent, je sais toujours qui tu es
Mais maintenant, je me demande qui j'étais

Ange, tu sais que ce n'est pas la fin
Nous serons toujours de bons amis
Mais les lettres ont été envoyées

Alors s'il te plaît, tu as toujours été si libre
Tu verras, je te promets que nous serons, parfaits
Des parfaits inconnus quand nous nous rencontrerons
Des inconnus dans la rue, des amants pendant que nous dormons

Parfaite, tu sais que cela doit être, nous avons toujours été si libres
Nous avons promis que nous serions parfaits, parfaits, parfaits