Space Age - The Smashing Pumpkins translation in German

Space Age

Stars should follow
Stars worth sorrow
Where all tomorrows
That bore brunt, borrowed time
Used to run, run blue
I used to run, run abused
Built 'round an orbit I'd presume
But here there is nothing old, old of you
And sold, sold as shrewd
They've spent their legends and said youth
Where now is simply then

I don't know, know true
I just know, know of you
Set on a latch and pretty-proofed
I hope you find your sun, sun to shine
Where all, all that's mine
Is given up for something wise
So then is simply now

Stars should follow
Stars worth sorrow
Where all tomorrows
That bore brunt, borrowed time... are mine

Weltraumzeitalter

Sterne sollten folgen
Sterne, die Kummer wert sind
Wo alle Morgen
Die Last trugen, geliehene Zeit
Ich rannte einst, rannte blau
Ich rannte einst, rannte missbraucht
Um eine Umlaufbahn gebaut, nehme ich an
Aber hier gibt es nichts Altes, Altes von dir
Und verkauft, verkauft als schlau
Sie haben ihre Legenden verbraucht und sagten Jugend
Wo jetzt einfach damals ist

Ich weiß nicht, kenne die Wahrheit nicht
Ich weiß nur, weiß nur von dir
Auf einen Riegel gesetzt und hübsch gemacht
Ich hoffe, du findest deine Sonne, Sonne zum Scheinen
Wo alles, alles, was mein ist
Für etwas Weises aufgegeben wird
So dann ist einfach jetzt

Sterne sollten folgen
Sterne, die Kummer wert sind
Wo alle Morgen
Die Last trugen, geliehene Zeit... sind mein