Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - Space Age

Space Age

Stars should follow
Stars worth sorrow
Where all tomorrows
That bore brunt, borrowed time
Used to run, run blue
I used to run, run abused
Built 'round an orbit I'd presume
But here there is nothing old, old of you
And sold, sold as shrewd
They've spent their legends and said youth
Where now is simply then

I don't know, know true
I just know, know of you
Set on a latch and pretty-proofed
I hope you find your sun, sun to shine
Where all, all that's mine
Is given up for something wise
So then is simply now

Stars should follow
Stars worth sorrow
Where all tomorrows
That bore brunt, borrowed time... are mine

L'âge spatial

Les étoiles devraient suivre
Des étoiles dignes de chagrin
Où tous les lendemains
Qui ont supporté le poids, le temps emprunté
Couraient, couraient bleus
J'avais l'habitude de courir, de courir maltraité
Construit autour d'une orbite que je présumerais
Mais ici, il n'y a rien de vieux, de vieux de toi
Et vendu, vendu comme rusé
Ils ont dépensé leurs légendes et ont dit la jeunesse
Où maintenant est simplement alors

Je ne sais pas, je ne sais pas vraiment
Je sais juste, je sais que tu es là
Posé sur un loquet et à l'épreuve du beau
J'espère que tu trouveras ton soleil, ton soleil pour briller
Où tout, tout ce qui est à moi
Est abandonné pour quelque chose de sage
Alors, c'est simplement maintenant

Les étoiles devraient suivre
Des étoiles dignes de chagrin
Où tous les lendemains
Qui ont supporté le poids, le temps emprunté... sont miens