Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - Tear

Tear

The lights came on fast
Lost in motorcrash
Gone in a flash unreal
But you knew all along
You laugh the light
I sing the songs
To watch you numb

I saw you there
You were on your way
You held the rain
And for the first time, heaven seemed insane
'Cause heaven is to blame
For taking you away

Do you know the way that I can
Do you know the way that I can't lose?
Do you know the things that I can
Do you know the things that I can't do?

Where is your heart?
Where is your heart gone to?
Tear me apart
Tear me apart from you

You laugh the light
I cry the wound
In grey afternoons

I saw you there
You were on your way
You kissed me cold
And for the first time, heaven seemed insane
For taking you away
'Cause heaven is to blame
For taking you away

The lights came to pass
Dead opera motorcrash
Gone in a flash unreal
In nitrous overcast

Do you know the way that I can
Do you know the way that I can't choose?
Do you know the things that I can
Do you know the things that I can't lose?

Tear me apart
Tear me apart from you
Where is your heart?
Where has your heart run to?

Слеза

Яркий свет вспыхнул,
Потерянный в автокатастрофе,
Мгновение — и тебя нет, нереально,
Но ты знала это всё время.
Ты смеёшься над светом,
Я пою песни,
Чтобы видеть твоё равнодушие.

Я видел тебя там,
Ты была на своём пути,
Ты держала дождь,
И впервые рай показался безумным,
Потому что рай виноват
В том, что забрал тебя.

Знаешь ли ты, как мне,
Знаешь ли ты, как мне не проиграть?
Знаешь ли ты, что я могу,
Знаешь ли ты, чего я не могу сделать?

Где твоё сердце?
Куда ушло твоё сердце?
Разорви меня на части,
Разорви меня на части от тебя.

Ты смеешься над светом,
Я оплакиваю рану
В серых сумерках.

Я видел тебя там,
Ты была на своём пути,
Ты холодно поцеловала меня,
И впервые рай показался безумным,
За то, что отнял тебя,
Потому что рай виноват
В том, что забрал тебя.

Свет погас,
Мёртвая опера, автокатастрофа,
Мгновение — и тебя нет, нереально,
В закиси азота.

Знаешь ли ты, как мне,
Знаешь ли ты, как мне не выбирать?
Знаешь ли ты, что я могу,
Знаешь ли ты, что я не могу потерять?

Разорви меня на части,
Разорви меня на части от тебя.
Где твоё сердце?
Куда убежало твоё сердце?