Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - To Forgive
Ten
times
removed
Dix
fois
de
plus
I
forget
about
where
it
all
began
J'oublie
où
tout
a
commencé
Bastard
son
of
a
bastard
son
of
Fils
bâtard
d'un
fils
bâtard
de
A
wild
eyed
child
of
the
sun
Un
enfant
sauvage
aux
yeux
du
soleil
And
right
as
rain
Et
comme
la
pluie
I'm
not
the
same
but
I
feel
the
same
Je
ne
suis
pas
le
même,
mais
je
ressens
la
même
chose
I
feel
nothing
Je
ne
ressens
rien
Holding
back
the
fool
again
Je
retiens
le
fou
à
nouveau
Holding
back
the
fool
pretends
Je
retiens
le
fou
qui
prétend
I
forget
to
forget,
nothing
is
important
J'oublie
d'oublier,
rien
n'est
important
Holding
back
the
fool
again
Je
retiens
le
fou
à
nouveau
I
sensed
my
loss
J'ai
senti
ma
perte
Before
I
even
learned
to
talk
Avant
même
d'apprendre
à
parler
And
I
remember
my
birthdays
Et
je
me
souviens
de
mes
anniversaires
Empty
party
afternoons
won't
come
back
Les
après-midi
de
fête
vides
ne
reviendront
pas
Holding
back
the
fool
again
Je
retiens
le
fou
à
nouveau
Holding
back
the
fool
pretends
Je
retiens
le
fou
qui
prétend
I
forget
to
forget,
nothing
is
important
J'oublie
d'oublier,
rien
n'est
important
Holding
back
the
fool
again
Je
retiens
le
fou
à
nouveau
I
forget
to
forget
me
J'oublie
de
m'oublier
I
forget
to
forget,
you
see
J'oublie
d'oublier,
tu
vois
Nothing
is
important
to
me
Rien
n'est
important
pour
moi
I
knew
my
loss
Je
savais
ma
perte
Before
I
even
learned
to
speak
Avant
même
d'apprendre
à
parler
And
all
along,
I
knew
it
was
wrong
Et
tout
ce
temps,
je
savais
que
c'était
mal
But
I
played
along
Mais
j'ai
joué
le
jeu
With
my
birthday
song
Avec
ma
chanson
d'anniversaire
Holding
back
the
fool
again
Je
retiens
le
fou
à
nouveau
Holding
back
the
fool
pretends
Je
retiens
le
fou
qui
prétend
I
forget
to
forget,
nothing
is
important
J'oublie
d'oublier,
rien
n'est
important
Holding
back
the
fool
again
Je
retiens
le
fou
à
nouveau
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): William Corgan
Attention! Feel free to leave feedback.