To Sheila - The Smashing Pumpkins translation in Russian

To Sheila

Twilight fades
Through blistered Avalon
The sky's cruel torch
On aching autobahn
Into the uncertain divine
We scream into the last divide

You make me real
You make me real
Strong as I feel
You make me real

Sheila rides on crashing nightingale
Intake eyes leave passing vapor trails
With blushing brilliance alive
Because it's time to arrive

You make me real
You make me real
Strong as I feel
You make me real

Lately, I just can't seem to believe
Discard my friends to change the scenery
It meant the world to hold a bruising faith
But now it's just a matter of grace

A summer storm graces all of me
Highway warm sing silent poetry
And I could bring you the light
And take you home into the night

You make me real (lately, I just can't seem to believe)
You make me real (discard my friends to change the scenery)
Strong as I feel (it meant the world to hold a bruising faith)
You make me real (but now it's just a matter of grace)

Шейле

Сумерки тают
Сквозь покрытую волдырями Авалонию
Небесный жестокий факел
На измученной автостраде
В неуловимое божественное
Мы кричим в последний разлом

Ты делаешь меня настоящим
Ты делаешь меня настоящим
Сильным, как я чувствую
Ты делаешь меня настоящим

Шейла мчится на крушащемся соловье
Впитывающие глаза оставляют пролетающий за собой пар
С румяным великолепием жива
Потому что пора прибыть

Ты делаешь меня настоящим
Ты делаешь меня настоящим
Сильным, как я чувствую
Ты делаешь меня настоящим

В последнее время я просто не могу поверить
Отвергаю друзей, чтобы сменить обстановку
Когда-то для меня значило все иметь сильную веру
Но теперь это лишь вопрос милости

Летняя буря одаряет меня полностью
Теплая трасса поёт безмолвные стихи
И я могу принести тебе свет
И забрать тебя домой в ночь

Ты делаешь меня настоящим (в последнее время я просто не могу поверить)
Ты делаешь меня настоящим (отвергаю друзей, чтобы сменить обстановку)
Сильным, как я чувствую (когда-то для меня значило всё иметь сильную веру)
Ты делаешь меня настоящим (но теперь это лишь вопрос милости)