With Ado I Do - The Smashing Pumpkins translation in German

With Ado I Do

Eye circles eye
With chimes that peal
Of midnight

If done is done
What have we won
Of midnight

A wheel's rewind
Our lowly tribes
Where time slays old allies
And love 'tis crime
Yes, love slum as I
To all that was vaunted
All we'd ever sought

Hear, God
The prayers of your unwashed
We're lonely where you're lost

Hear, friends
This moment spells the end
Where serpents wind their wend
Hear, God, how this ends

With steps apace
I disappear, untraced
This moment heralds break
Of a shape and shame
And faced, right head on
Is life eternal
In a light you just can't watch?

Hear, God
The prayers of our facade
We're watched and only watched
Hear God, how this ends
Hear, friends
This moment's end I lend
From here I'm 'round the bend
Hear God, how this ends

Mit viel Getue

Auge umkreist Auge
Mit Glocken, die läuten
Um Mitternacht

Wenn getan ist, was getan ist
Was haben wir gewonnen
Um Mitternacht

Ein Rad dreht sich zurück
Unsere niederen Stämme
Wo Zeit alte Verbündete tötet
Und Liebe, sie ist ein Verbrechen
Ja, Liebe, schäbig wie ich
Zu all dem, was gepriesen wurde
Alles, was wir je suchten

Höre, Gott
Die Gebete deiner Ungewaschenen
Wir sind einsam, wo du verloren bist

Hört, Freunde
Dieser Moment bedeutet das Ende
Wo Schlangen sich winden
Höre, Gott, wie dies endet

Mit schnellen Schritten
Verschwinde ich, spurlos
Dieser Moment kündigt den Bruch an
Einer Form und Schande
Und konfrontiert, direkt ins Gesicht
Ist das Leben ewig
In einem Licht, das du einfach nicht ertragen kannst, meine Liebste?

Höre, Gott
Die Gebete unserer Fassade
Wir werden beobachtet und nur beobachtet
Höre Gott, wie dies endet
Hört, Freunde
Dieses Momentende leihe ich
Von hier bin ich um die Ecke
Höre Gott, wie dies endet