Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - 999

999

Milk such blood
To fare thee lost from all but way
And awaken the sea I light
Our slumbers save the sleep
Wherefore we climb
As atlas carves the veils
And altars spoil a right
What's really real of dream
What's really mine
Starlings brighten, phantoms pale
Underneath a storm
Others fail, others cool
Alarm upon alarm
By fear turn the needed
By fear turn the needed ones

Children's hour
Stillborn ropes by which we hang
And aroused by the scene I lead
The numbers storm the breech to redress relief
So atlas drive the nails
Altars sop the bleach
What's really real of dream
As what's damned to speak
Starlings brighten, phantoms pale
Underneath a storm
Others fail, others cool
Alarm upon alarm
However loved
You are
However loved
You are
You say you

To know this heart as I know yours
To know this heart as I know yours
To know this heart as I know yours
Say a heart is true
To know this heart as I know yours
To know this heart as I know yours
Say a heart is true

999

Du lait, tel du sang
Pour t'éloigner de tout sauf du chemin
Et réveiller la mer que j'illumine
Nos sommeils sauvent le sommeil
C'est pourquoi nous grimpons
Alors qu'Atlas sculpte les voiles
Et les autels gâchent un droit
Qu'est-ce qui est vraiment réel du rêve
Qu'est-ce qui est vraiment mien
Les étourneaux brillent, les fantômes pâlissent
Sous une tempête
D'autres échouent, d'autres refroidissent
Alarme sur alarme
Par peur, tourne ceux qui sont nécessaires
Par peur, tourne ceux qui sont nécessaires

L'heure des enfants
Cordes mort-nées auxquelles nous nous accrochons
Et réveillé par la scène que je mène
Les nombres prennent d'assaut la brèche pour réparer le soulagement
Alors Atlas enfonce les clous
Les autels absorbent l'eau de Javel
Qu'est-ce qui est vraiment réel du rêve
Comme ce qui est damné à parler
Les étourneaux brillent, les fantômes pâlissent
Sous une tempête
D'autres échouent, d'autres refroidissent
Alarme sur alarme
Même si aimée
Tu es
Même si aimée
Tu es
Tu dis que tu

Connaître ce cœur comme je connais le tien
Connaître ce cœur comme je connais le tien
Connaître ce cœur comme je connais le tien
Dire qu'un cœur est vrai
Connaître ce cœur comme je connais le tien
Connaître ce cœur comme je connais le tien
Dire qu'un cœur est vrai