Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - Anno Satana

Anno Satana

Oh, did you know I′m a wanted man
Steeped in black where the sun won't pass
I never needed anyone, no
I never needed anyone, no

Young hearts must flame
Hell must roil
And feeling this all and all surrounds you
It′s I who admits he'll lie in wait

Lord knows I've been gunning fast, oh
On seven′s six, low on 13 black
I never needed anyone, no
I never needed anyone, no

Saturn curdles sleep
Death will change a heart
And feeling this all and all surrounds you
It′s who admits he'll lie in wait

Strike earth, ply name
Rend sulphur to sage
I′m feeling this all and all that surrounds you

Here he comes, here comes a wanted man
So step back, where the word don't last
I never needed anyone, no
I never needed anyone, no

Young hearts will change
Hell will have it′s roil
And feeling this all
And all surrounds you
It's I who admits he′ll lie in wait

Anno Satana

Oh, tu savais que je suis un homme recherché
Plongé dans le noir où le soleil ne passe pas
Je n'ai jamais eu besoin de personne, non
Je n'ai jamais eu besoin de personne, non

Les jeunes cœurs doivent flamber
L'enfer doit bouillir
Et en ressentant tout cela qui t'entoure
C'est moi qui admet qu'il guettera

Dieu sait que j'ai tiré vite, oh
Sur le six de sept, bas sur le treize noir
Je n'ai jamais eu besoin de personne, non
Je n'ai jamais eu besoin de personne, non

Saturne caille le sommeil
La mort changera un cœur
Et en ressentant tout cela qui t'entoure
C'est celui qui admet qu'il guettera

Frappe la terre, nomme le nom
Déchire le soufre en sauge
Je ressens tout cela et tout ce qui t'entoure

Le voici, voici un homme recherché
Alors recule, là où la parole ne dure pas
Je n'ai jamais eu besoin de personne, non
Je n'ai jamais eu besoin de personne, non

Les jeunes cœurs vont changer
L'enfer fera son vacarme
Et en ressentant tout cela
Et tout ce qui t'entoure
C'est moi qui admet qu'il guettera