Atom Bomb - The Smashing Pumpkins translation in French

Atom Bomb

Clung to the sweater
From the day you were born
Never knew better
That′s what you swore
Mother heard you
'Cause the walls were thin
In Saturnine sweetness
Erase your pen
No boy could spell you out
In the grass at night
Beneath the stars
You grew right
Past the streets
Where you were raised
Sneaking out early to a secret place
Like a hole in the wall
Like a hole in the wall
Into the bed
You hang your sleep
To watch your man
As he seeks relief
You cut out his heart
And watch him die
So we can know you
And that you′re alive
As the hole in the wall
You are the hole in the wall
No one can know your song
In kisses and noise
Now you belong to them all
Awake to the dawn
And scratch your eyes
Alight the prayer candles
That you remind to
Send you a boy
That you could waste
A little piece of heaven
To set you straight
Through the hole in the wall
You are the hole in the wall
No one could tell you why
The tape's full of hiss
And sons who cry to the night
Of the dead
And the wishing ghost
Beating on you to drain morose
Through the hole in the wall
We are the holes in the wall
We are the...

Bombe atomique

Je me suis accroché à ton pull
Depuis le jour de ta naissance
Je ne connaissais pas mieux
C'est ce que tu as juré
Maman t'a entendu
Parce que les murs étaient fins
Dans une douceur saturnienne
Efface ton stylo
Aucun garçon ne pouvait te déchiffrer
Dans l'herbe la nuit
Sous les étoiles
Tu as grandi
Au-delà des rues
Où tu as été élevée
Te faufilant tôt dans un endroit secret
Comme un trou dans le mur
Comme un trou dans le mur
Dans le lit
Tu accroches ton sommeil
Pour regarder ton homme
Alors qu'il cherche du soulagement
Tu lui arrache le cœur
Et le regardes mourir
Pour que nous te connaissions
Et que tu sois vivante
Comme le trou dans le mur
Tu es le trou dans le mur
Personne ne peut connaître ta chanson
Dans les baisers et le bruit
Maintenant, tu leur appartiens à tous
Réveille-toi à l'aube
Et gratte-toi les yeux
Allume les bougies de prière
Que tu rappelles de
T'envoyer un garçon
Que tu pourrais gaspiller
Un petit morceau de paradis
Pour te remettre sur le droit chemin
Par le trou dans le mur
Tu es le trou dans le mur
Personne ne pourrait te dire pourquoi
La bande est pleine de grésillement
Et les fils qui pleurent à la nuit
Des morts
Et du fantôme qui souhaite
Te battre pour drainer la morosité
Par le trou dans le mur
Nous sommes les trous dans le mur
Nous sommes les...