The Smashing Pumpkins - Bodies (Live In Philadelphia/1996) - translation of the lyrics into French
The Smashing Pumpkins Bodies (Live In Philadelphia/1996)

Bodies (Live In Philadelphia/1996)

The Smashing Pumpkins




Bodies (Live In Philadelphia/1996)
Corps (Live à Philadelphie/1996)
Cast the pearls aside, of a simple life of need
Jette les perles, d'une simple vie de besoin
Come into my life forever
Entre dans ma vie pour toujours
The crumbled cities stand as known
Les villes en ruines se dressent, connues
Of the sights you have been shown
Des spectacles qu'on t'a montrés
Of the hurt you call your own
De la douleur que tu appelles tienne
You know, you know
Tu sais, tu sais
Love is suicide
L'amour est suicide
Love is suicide
L'amour est suicide
Love is suicide
L'amour est suicide
Love is suicide
L'amour est suicide
The empty bodies stand at rest
Les corps vides reposent
Casualties of their own flesh
Victimes de leur propre chair
Afflicted by their dispossession
Affligés par leur dépossession
But no bodies ever knew
Mais aucun corps n'a jamais su
Nobodys
Personne
No bodies felt like you
Aucun corps ne s'est senti comme toi
Nobodys
Personne
Love is suicide
L'amour est suicide
Love is suicide
L'amour est suicide
Love is suicide
L'amour est suicide
Love is suicide
L'amour est suicide
Now we drive the night, to the ironies of peace
Maintenant nous conduisons la nuit, vers l'ironie de la paix
You can't help deny forever
Tu ne peux t'empêcher de nier pour toujours
The tragedies reside in you
Les tragédies résident en toi
The secret sights hide in you
Les visions secrètes se cachent en toi
The lonely nights divide you in two
Les nuits solitaires te divisent en deux
Two, in two
Deux, en deux
All my blisters now revealed
Toutes mes blessures maintenant révélées
In the darkness of my dreams
Dans l'obscurité de mes rêves
In the spaces in between us
Dans les espaces entre nous
But no bodies ever knew
Mais aucun corps n'a jamais su
Nobodys
Personne
No bodies felt like you
Aucun corps ne s'est senti comme toi
Nobodys
Personne
No bodies ever knew
Mais aucun corps n'a jamais su
Nobodys
Personne
No bodies felt like you
Aucun corps ne s'est senti comme toi
Nobodys
Personne
Love is suicide
L'amour est suicide
Love is suicide
L'amour est suicide
Love is suicide
L'amour est suicide
Love is suicide
L'amour est suicide




Writer(s): William Patrick Corgan
The Smashing Pumpkins - Aeroplane Flies High (Deluxe Edition)
Album
Aeroplane Flies High (Deluxe Edition)
date of release
01-01-2013

1 Bullet with Butterfly Wings
2 Pissant (Live At The Double Door/1995)
3 Love (Live At The Double Door/1995)
4 God (Live At The Double Door/1995)
5 Meladori Magpie (Live At The Double Door/1995)
6 Ugly (Live At The Double Door/1995)
7 Stumbleine (Live At The Double Door/1995)
8 Tonite Reprise
9 Blank
10 Medellia of the Gray Skies
11 Jupiter's Lament
12 Rotten Apples
13 Meladori Magpie
14 Here Is No Why (Double Door Rehearsal)
15 Lily (My One and Only) (Double Door Rehearsal)
16 To Forgive (Double Door Rehearsal)
17 Galapogos (Double Door Rehearsal)
18 Cupid de Locke (Double Door Rehearsal)
19 Mouths of Babes (Double Door Rehearsal)
20 Hello Kitty Kat (Live At The Double Door/1995)
21 Set the Ray to Jerry (Double Door Rehearsal)
22 Special Winner's Song (Live at The Double Door, 1995)
23 Bodies (Live In Philadelphia/1996)
24 By Starlight (Live In Buffalo/1996)
25 Bullet With Butterfly Wings (Live In Los Angeles/1996)
26 Jellybelly (Live In Gent/1996)
27 Porcelina Of The Vast Oceans (Live In Cleveland/1996)
28 Lily (My One And Only) (Live In Washington, D.C./1996)
29 Tonight, Tonight (Live In New York/1996)
30 Thirty-Three (Live In New York/1996)
31 To Forgive (Live In Washington, D.C./1996)
32 X.Y.U. (Live In Los Angeles/1996)
33 F**k You (An Ode to No One) [Live In Stockholm, 1996]
34 Zero (Live In San Francisco/1996)
35 Where Boys Fear To Tread (Live In Cleveland/1996)
36 Silverfuck (Live In Landover/1996)
37 My Blue Heaven
38 The Bells
39 Transformer
40 The Aeroplane Flies High (Turns Left, Looks Right)
41 The Last Song
42 I Just Wanna Make Love To You (Live At The Double Door/1995)
43 Silverfuck (Live In Copenhagen/1996)
44 By Starlight (Double Door Rehearsal)
45 Pennies
46 Ravi Revi Roo (Gravity Studios Demo)
47 New Waver (Gravity Studios Demo)
48 Verily I Say (Gravity Studios Demo)
49 Little Ditty (Gravity Studios Demo)
50 Blaster Caster (Gravity Studios Demo)
51 Ugly (Gravity Demo)
52 Rings (Gravity Studios Demo)
53 A/Ab/E/B/F# (Gravity Studios Demo)
54 Jackboot (Gravity Studios Demo)
55 Millieu (Gravity Studios Demo)
56 Germans In Leather Pants (Gravity Studios Demo)
57 Movers and Shakirs (Gravity Studios Demo)
58 Dreaming
59 Destination Unknown
60 A Night Like This
61 Clones (We're All)
62 You're All I've Got Tonight
63 ...Said Sadly
64 On the Loose (Gravity Studios Demo)
65 Pastichio Medley
66 Slurry (Gravity Studios Demo)
67 Ugly
68 Marquis In Spades
69 Tribute To Johnny
70 Mouths Of Babes
71 God
72 Zero
73 Star Song (DAT Mix / Vocal Rough)
74 Take Me Down (Instrumental)
75 The Aeroplane Flies High (Acoustic Snippet)
76 1979 (Acoustic)
77 Infinite Sadness (Siamese Outtake)
78 Have Love Will Travel (8-Track Demo)
79 Marquis In Spades (8-Track Demo)
80 Zero (8-Track Demo)
81 Jupiter's Lament (Billy Solo)
82 Tonight, Tonight (Acoustic Version/Instrumental Rough)
83 Set the Ray to Jerry
84 Believe
85 Cherry
86 The Boy
87 1979
88 The Groover (Gravity Studios Demo)
Attention! Feel free to leave feedback.