Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - By Starlight (1996-07-02: Buffalo, New York)

By Starlight (1996-07-02: Buffalo, New York)

Par la lumière des étoiles (1996-07-02 : Buffalo, New York)

By starlight I′ll kiss you

Par la lumière des étoiles, je t'embrasserai

And promise to be your one and only

Et je te promets d'être ton seul et unique

I'll make you feel happy

Je te ferai sentir heureuse

And leave you to be lost in mine

Et te laisserai te perdre dans la mienne

And where will we go, what will we do?

Et où irons-nous, que ferons-nous ?

Soon said i, will know

Bientôt, dis-je, tu sauras

Dead eyes, are you just like me?

Des yeux morts, es-tu comme moi ?

′Cause her eyes were as vacant as the seas

Parce que ses yeux étaient aussi vides que les mers

Dead eyes, are you just like me?

Des yeux morts, es-tu comme moi ?

And all along, we knew we'd carry on just to belong

Et tout au long, nous savions que nous continuerions simplement pour appartenir

By starlight I know you

Par la lumière des étoiles, je te connais

As lovely as a wish granted true

Aussi belle qu'un souhait exaucé

My life has been empty, my life has been untrue

Ma vie a été vide, ma vie a été fausse

And does she really know, who I really am?

Et sait-elle vraiment qui je suis vraiment ?

Does she really know me at last

Sait-elle vraiment qui je suis enfin

Dead eyes, are you just like me?

Des yeux morts, es-tu comme moi ?

Rate the translation

Writer(s): William Corgan

The Aeroplane Flies High

date of release

22-07-2013

1 Tribute To Johnny
2 Where Boys Fear to Tread (Cleveland, Ohio 7.3.96)
3 Mouths Of Babes
4 My Blue Heaven
5 Silverfuck (live)
6 Zero (1996-02-07: San Francisco, California)
7 Fuck You / An Ode to No One (1996-04-10: Stockholm, Sweden)
8 X.Y.U. (Los Angeles, California 2.3.96)
9 Thirty-Three (New York City, New York 1.11.96)
10 Thirty-Three (1996-01-11: New York City, New York)
11 Tonight, Tonight (New York City, New York 1.11.96)
12 Jellybelly (1996-04-06: Gent, Belgium)
13 Bullet With Butterfly Wings (Los Angeles, California 2.3.96)
14 By Starlight (Buffalo, New York 7.2.96)
15 By Starlight (1996-07-02: Buffalo, New York)
16 Bodies (Philadelphia, Pennsylvania 7.5.96)
17 Tonight, Tonight (1996-01-11: New York City, New York)
18 Galapagos
19 1979 (Acoustic)
20 Marquis in Spades (8trk demo)
21 Zero (8trk demo)
22 Jupiter's Lament (Billy Solo)
23 Star Song (DAT Mix / Vocal Rough)
24 Infinite Sadness (Siamese Outtake)

More albums