The Smashing Pumpkins - Cupid de Locke (Double Door Rehearsal) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - Cupid de Locke (Double Door Rehearsal)




Cupid hath pulled back his sweetheart's bow
Купидон натянул лук своей возлюбленной
To cast divine arrows into her soul
Чтобы послать божественные стрелы в ее сердце,
To grab her attention swift and quick
Чтобы привлечь ее внимание, быстро и быстро
Or morrow the marrow of her bones be thick
Или завтра мозг ее костей будет толстым
With turpentine kisses and mistaken blows
От ядовитых поцелуев и ошибочных волнений.
See the devil may do as the devil may care
Суди о том, что может дьявол по тому, как он ласков.
He loves none sweeter as sweeter the dare
Он не любит ничего слаще, чем слаще смелости
Her mouth the mischief he doth seek
Ее рот озорство, которое он ищет
Her heart the captive of which he speaks
Ее сердце в плену, о котором он говорит
So note all ye lovers in love with the sound
Так помните все вы, влюбленные в музыку,
Your world be shattered with nary a note
Ваш мир будет разрушен ни единой нотой
Of one cupids arrow under your coat
Одной стрелы Купидона под пальто
And in the land of star crossed lovers
И в стране несчастных влюбленных
And barren hearted wanderers
И странников с опустошенными сердцами,
Forever lost in forsaken missives and Satan's pull
Навсегда потеряны в забытых посланиях, и притяжение сатаны
We seek the unseekable and we speak the unspeakable
Мы ищем непостижимое и говорим невыразимое
Our hopes dead gathering dust to dust
Наши надежды мертвы, покрываются слоями пыли,
In faith, in compassion, and in love
В вере, в сострадании и в любви





Writer(s): William Corgan

The Smashing Pumpkins - Aeroplane Flies High (Deluxe Edition)
Album
Aeroplane Flies High (Deluxe Edition)
date of release
01-01-2013

1 Bullet with Butterfly Wings
2 Pissant (Live At The Double Door/1995)
3 Love (Live At The Double Door/1995)
4 God (Live At The Double Door/1995)
5 Meladori Magpie (Live At The Double Door/1995)
6 Ugly (Live At The Double Door/1995)
7 Stumbleine (Live At The Double Door/1995)
8 Tonite Reprise
9 Blank
10 Medellia of the Gray Skies
11 Jupiter's Lament
12 Rotten Apples
13 Meladori Magpie
14 Here Is No Why (Double Door Rehearsal)
15 Lily (My One and Only) (Double Door Rehearsal)
16 To Forgive (Double Door Rehearsal)
17 Galapogos (Double Door Rehearsal)
18 Cupid de Locke (Double Door Rehearsal)
19 Mouths of Babes (Double Door Rehearsal)
20 Hello Kitty Kat (Live At The Double Door/1995)
21 Set the Ray to Jerry (Double Door Rehearsal)
22 Special Winner's Song (Live at The Double Door, 1995)
23 Bodies (Live In Philadelphia/1996)
24 By Starlight (Live In Buffalo/1996)
25 Bullet With Butterfly Wings (Live In Los Angeles/1996)
26 Jellybelly (Live In Gent/1996)
27 Porcelina Of The Vast Oceans (Live In Cleveland/1996)
28 Lily (My One And Only) (Live In Washington, D.C./1996)
29 Tonight, Tonight (Live In New York/1996)
30 Thirty-Three (Live In New York/1996)
31 To Forgive (Live In Washington, D.C./1996)
32 X.Y.U. (Live In Los Angeles/1996)
33 F**k You (An Ode to No One) [Live In Stockholm, 1996]
34 Zero (Live In San Francisco/1996)
35 Where Boys Fear To Tread (Live In Cleveland/1996)
36 Silverfuck (Live In Landover/1996)
37 My Blue Heaven
38 The Bells
39 Transformer
40 The Aeroplane Flies High (Turns Left, Looks Right)
41 The Last Song
42 I Just Wanna Make Love To You (Live At The Double Door/1995)
43 Silverfuck (Live In Copenhagen/1996)
44 By Starlight (Double Door Rehearsal)
45 Pennies
46 Ravi Revi Roo (Gravity Studios Demo)
47 New Waver (Gravity Studios Demo)
48 Verily I Say (Gravity Studios Demo)
49 Little Ditty (Gravity Studios Demo)
50 Blaster Caster (Gravity Studios Demo)
51 Ugly (Gravity Demo)
52 Rings (Gravity Studios Demo)
53 A/Ab/E/B/F# (Gravity Studios Demo)
54 Jackboot (Gravity Studios Demo)
55 Millieu (Gravity Studios Demo)
56 Germans In Leather Pants (Gravity Studios Demo)
57 Movers and Shakirs (Gravity Studios Demo)
58 Dreaming
59 Destination Unknown
60 A Night Like This
61 Clones (We're All)
62 You're All I've Got Tonight
63 ...Said Sadly
64 On the Loose (Gravity Studios Demo)
65 Pastichio Medley
66 Slurry (Gravity Studios Demo)
67 Ugly
68 Marquis In Spades
69 Tribute To Johnny
70 Mouths Of Babes
71 God
72 Zero
73 Star Song (DAT Mix / Vocal Rough)
74 Take Me Down (Instrumental)
75 The Aeroplane Flies High (Acoustic Snippet)
76 1979 (Acoustic)
77 Infinite Sadness (Siamese Outtake)
78 Have Love Will Travel (8-Track Demo)
79 Marquis In Spades (8-Track Demo)
80 Zero (8-Track Demo)
81 Jupiter's Lament (Billy Solo)
82 Tonight, Tonight (Acoustic Version/Instrumental Rough)
83 Set the Ray to Jerry
84 Believe
85 Cherry
86 The Boy
87 1979

Attention! Feel free to leave feedback.