Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - Dreaming
When
I
met
you
in
the
restaurant
Quand
je
t'ai
rencontrée
au
restaurant
You
could
tell
I
was
no
debutant
Tu
as
pu
voir
que
je
n'étais
pas
un
débutant
You
asked
me
what's
my
pleasure
Tu
m'as
demandé
quel
était
mon
plaisir
A
movie
or
a
measure?
Un
film
ou
une
mesure?
I'll
have
a
cup
of
tea
and
tell
you
of
my
Je
prendrai
une
tasse
de
thé
et
te
parlerai
de
mes
Dreaming
Rêves
Dreaming
is
free
Rêver
est
gratuit
Dreaming
Rêves
Dreaming
is
free
Rêver
est
gratuit
I
don't
want
to
live
on
charity
Je
ne
veux
pas
vivre
de
la
charité
Pleasure's
real
or
is
it
fantasy?
Le
plaisir
est-il
réel
ou
est-ce
un
fantasme?
Reel
to
reel
is
living
rarity
Bobine
après
bobine,
la
vie
est
une
rareté
People
stop
and
stare
at
me
Les
gens
s'arrêtent
et
me
regardent
We
just
walk
on
by
we
just
keep
on
dreaming
On
passe
simplement
notre
chemin,
on
continue
de
rêver
Feet
feet,
walking
a
two
mile
Pieds,
pieds,
marchant
deux
miles
Meet
meet,
meet
me
at
the
turnstile
Retrouve-moi,
retrouve-moi
au
tourniquet
I
never
met
him,
I'll
never
forget
him
Je
ne
l'ai
jamais
rencontré,
je
ne
l'oublierai
jamais
Dream
dream,
even
for
a
little
while
Rêve,
rêve,
même
un
court
instant
Dream
dream,
filling
up
an
idle
hour
Rêve,
rêve,
remplissant
une
heure
oisive
Fade
away,
radiate
Disparaître,
rayonner
I
sit
by
and
watch
the
river
flow
Je
m'assois
et
regarde
le
fleuve
couler
I
sit
by
and
watch
the
traffic
go
Je
m'assois
et
regarde
la
circulation
passer
Imagine
something
of
your
very
own
Imagine
quelque
chose
qui
t'appartienne
vraiment
Something
you
can
have
and
hold
Quelque
chose
que
tu
puisses
avoir
et
tenir
I'd
build
a
road
in
gold
just
to
have
some
Je
construirais
une
route
en
or
juste
pour
avoir
un
peu
de
Dreaming
Rêves
Dreaming
is
free
Rêver
est
gratuit
Dreaming
Rêves
Dreaming
is
free
Rêver
est
gratuit
Dreaming
Rêves
Dreaming
is
free
Rêver
est
gratuit
Dreaming
Rêves
Dreaming
is
free
Rêver
est
gratuit
Rate the translation
1
Perfect
2 The Beginning Is the End Is the Beginning
3 Dancing In the Moonlight
4 The Ethers Tragic
5 Why Am I So Tired
6 1979 (Instrumental Mix)
7 Bullet Train to Osaka
8 Soothe (Demo)
9 Blue
10 Pissant
11 The End Is the Beginning Is the End
12 Cherub Rock
13 Lucky 13
14 My Mistake
15 Here's to the Atom Bomb
16 Clones (We're All)
17 Cherub Rock (Acoustic) [Live On MTV Europe, 1993]
18 Daphne Descends - Kerry B. Mix
19 Apathy’s Last Kiss
20 ...Said Sadly
21 Mayonaise (acoustic) (Live Everywhere, 1988-1994)
22 Jupiter's Lament
23 Bugg Superstar
24 Dreaming
25 Geek U.S.A. - Live on German TV, 1993
26 I Am One (Live In Barcelona, 1993)
27 Mouths Of Babes
28 Never Let Me Down Again
29 Pennies
30 Perfect - Elektro Breakbeat Mix
31 Perfect - Nellee Hooper Instrumental
32 Perfect (Nellee Hooper Mix)
33 Perfect (Perfecto Dub)
34 Perfect (Perfecto Mix)
35 Quiet - Live In Atlanta, 1993
36 Rhinoceros
37 Rock On
38 Slow Dawn
39 Slunk - Live on Japanese TV, 1992;
40 Soot and Stars
41 Speed Kills
42 The Bells
43 The Boy
44 The Last Song
45 Tonite Reprise
46 Transformer
47 Sad Peter Pan
48 Siva (Peel Sessions)
49 Terrapin
50 Once In a While
51 Glynis
52 Disarm (Live On English TV, 1993)
53 Soma (Live In London, 1994)
54 My Blue Heaven
55 A Night Like This
56 Blissed and Gone
57 Czarina
58 Winterlong
59 Saturnine
60 Waiting
61 Sparrow
62 Believe
63 Because You Are
64 The Aeroplane Flies High
65 Eye
66 Mayonaise (Acoustic)
67 Summer
68 Pulseczar
69 Today (Live In Chicago, 1993)
70 The Guns of Love Disastrous
71 Drown
72 Christmastime
73 Not Worth Asking
74 Purr Snickety
75 French Movie Theme
76 Obscured
77 Hello Kitty Kat
78 Landslide
79 Siamese Dream
80 Blew Away
81 Starla
82 Plume
83 I Am One
84 Smiley (Peel Sessions)
85 Bye June (Demo)
86 Slunk
87 Honeyspider II
88 The Aeroplane Flies High (Turns Left, Looks Right)
89 Medellia of the Gray Skies
90 Rotten Apples
91 Meladori Magpie
92 Pastichio Medley
93 Marquis In Spades
94 God
95 Set the Ray to Jerry
96 Cherry
97 Ugly
98 Destination Unknown
99 1979 (Vocal Mix)
100 Hope - instrumental
101 Sinfony
102 A Girl Named Sandoz (Peel Sessions)
103 Infinite Sadness - Instrumental
2 The Beginning Is the End Is the Beginning
3 Dancing In the Moonlight
4 The Ethers Tragic
5 Why Am I So Tired
6 1979 (Instrumental Mix)
7 Bullet Train to Osaka
8 Soothe (Demo)
9 Blue
10 Pissant
11 The End Is the Beginning Is the End
12 Cherub Rock
13 Lucky 13
14 My Mistake
15 Here's to the Atom Bomb
16 Clones (We're All)
17 Cherub Rock (Acoustic) [Live On MTV Europe, 1993]
18 Daphne Descends - Kerry B. Mix
19 Apathy’s Last Kiss
20 ...Said Sadly
21 Mayonaise (acoustic) (Live Everywhere, 1988-1994)
22 Jupiter's Lament
23 Bugg Superstar
24 Dreaming
25 Geek U.S.A. - Live on German TV, 1993
26 I Am One (Live In Barcelona, 1993)
27 Mouths Of Babes
28 Never Let Me Down Again
29 Pennies
30 Perfect - Elektro Breakbeat Mix
31 Perfect - Nellee Hooper Instrumental
32 Perfect (Nellee Hooper Mix)
33 Perfect (Perfecto Dub)
34 Perfect (Perfecto Mix)
35 Quiet - Live In Atlanta, 1993
36 Rhinoceros
37 Rock On
38 Slow Dawn
39 Slunk - Live on Japanese TV, 1992;
40 Soot and Stars
41 Speed Kills
42 The Bells
43 The Boy
44 The Last Song
45 Tonite Reprise
46 Transformer
47 Sad Peter Pan
48 Siva (Peel Sessions)
49 Terrapin
50 Once In a While
51 Glynis
52 Disarm (Live On English TV, 1993)
53 Soma (Live In London, 1994)
54 My Blue Heaven
55 A Night Like This
56 Blissed and Gone
57 Czarina
58 Winterlong
59 Saturnine
60 Waiting
61 Sparrow
62 Believe
63 Because You Are
64 The Aeroplane Flies High
65 Eye
66 Mayonaise (Acoustic)
67 Summer
68 Pulseczar
69 Today (Live In Chicago, 1993)
70 The Guns of Love Disastrous
71 Drown
72 Christmastime
73 Not Worth Asking
74 Purr Snickety
75 French Movie Theme
76 Obscured
77 Hello Kitty Kat
78 Landslide
79 Siamese Dream
80 Blew Away
81 Starla
82 Plume
83 I Am One
84 Smiley (Peel Sessions)
85 Bye June (Demo)
86 Slunk
87 Honeyspider II
88 The Aeroplane Flies High (Turns Left, Looks Right)
89 Medellia of the Gray Skies
90 Rotten Apples
91 Meladori Magpie
92 Pastichio Medley
93 Marquis In Spades
94 God
95 Set the Ray to Jerry
96 Cherry
97 Ugly
98 Destination Unknown
99 1979 (Vocal Mix)
100 Hope - instrumental
101 Sinfony
102 A Girl Named Sandoz (Peel Sessions)
103 Infinite Sadness - Instrumental
Attention! Feel free to leave feedback.