Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - Drown

Drown

No matter where you are
I can still hear you when you drown
You've traveled very far
Just to see you I'll come around
When I'm down

All of those yesterdays
Coming down

No matter where you are
I can still hear you when you dream
You traveled very far
You traveled far, like a star
And you are

All of those yesterdays
Coming down

Was it something someone said?
Was it something someone said?

Na-na, some feel good
And I still feel the same
Nothing left for me to do
And I still feel the same

I wish, I wish I could fly
I wish, I wish I could lie
I will, I will try
I will, I will
Goodbye

Noyade

Où que tu sois,
Je peux encore t'entendre quand tu te noies.
Tu es allée si loin,
Juste pour te voir, je reviendrai.
Quand je suis au plus bas.

Tous ces hier,
Qui s'effondrent.

Où que tu sois,
Je peux encore t'entendre quand tu rêves.
Tu es allée si loin,
Tu as voyagé si loin, comme une étoile.
Et tu l'es.

Tous ces hier,
Qui s'effondrent.

Était-ce quelque chose que quelqu'un a dit ?
Était-ce quelque chose que quelqu'un a dit ?

Na-na, certains se sentent bien,
Et je ressens toujours la même chose.
Il ne me reste plus rien à faire,
Et je ressens toujours la même chose.

J'aimerais, j'aimerais pouvoir voler,
J'aimerais, j'aimerais pouvoir mentir,
Je vais, je vais essayer,
Je vais, je vais,
Au revoir.