The Smashing Pumpkins - Drum + Fife - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - Drum + Fife




Drum + Fife
Tambour + Fifre
Away, away foul dreams
Va, va, mauvais rêves
You're gonna listen now to me
Tu vas m'écouter maintenant
No rules, or in-betweens
Pas de règles, ou entre les deux
You're gonna listen now to me
Tu vas m'écouter maintenant
Waste all your time on another kind of boy
Gâche tout ton temps sur un autre genre de garçon
Whoa
Whoa
I faint up on the line, ---- are out of count
Je m'évanouis sur la ligne, ---- sont hors de compte
Come on along on an eastern show
Viens avec moi pour un spectacle oriental
Come on along, oh my
Viens avec moi, oh mon amour
Come on along on a winter's morn
Viens avec moi un matin d'hiver
Come on along, oh my (my)
Viens avec moi, oh mon amour (mon amour)
Inside the drum and fife is steel
À l'intérieur du tambour et de la fifre il y a de l'acier
Racing scene to scene
Course scène après scène
To break this beast in me
Pour briser cette bête en moi
Cause I will bang this drum to my dying day
Parce que je frapperai ce tambour jusqu'à ma mort
Your mind affection drew
Ton affection mentale a attiré
You're gonna listen now to me
Tu vas m'écouter maintenant
What's done, what's left as ----
Ce qui est fait, ce qui reste comme ----
You're gonna listen now to me
Tu vas m'écouter maintenant
Come on along on an eastern show
Viens avec moi pour un spectacle oriental
Come on along, oh my
Viens avec moi, oh mon amour
Come on along on a winter's morn
Viens avec moi un matin d'hiver
Come on along, oh my (my)
Viens avec moi, oh mon amour (mon amour)
Inside, the drum and fife is steel
À l'intérieur, le tambour et la fifre sont en acier
Racing scene to scene
Course scène après scène
To break this beast in me
Pour briser cette bête en moi
To [?]
Pour [?]
Cause I will bang this drum to my dying
Parce que je frapperai ce tambour jusqu'à ma mort
Cause I will bang this drum to my dying
Parce que je frapperai ce tambour jusqu'à ma mort
Cause I will bang this drum to my dying day
Parce que je frapperai ce tambour jusqu'à ma mort
Cause I will bang this drum to my dying day
Parce que je frapperai ce tambour jusqu'à ma mort
Don't you ever be afraid
N'aie jamais peur
Don't you ever be afraid
N'aie jamais peur
Don't you ever be afraid
N'aie jamais peur
No more, no more, no more
Plus, plus, plus
Cause I will bang this drum to my dying day
Parce que je frapperai ce tambour jusqu'à ma mort
(Don't you ever be afraid)
(N'aie jamais peur)
Cause I will bang this drum to my dying
Parce que je frapperai ce tambour jusqu'à ma mort
Cause I will bang this drum to my dying
Parce que je frapperai ce tambour jusqu'à ma mort
Cause I will bang this drum to my dying day
Parce que je frapperai ce tambour jusqu'à ma mort
Cause I will bang this drum
Parce que je frapperai ce tambour





Writer(s): William Corgan


Attention! Feel free to leave feedback.