For God And Country - The Smashing Pumpkins translation in French

For God And Country

I want to live for God and country,
I want to give for God and country.
It′s too late for some,
It's too late for what you′ve done.
I can't help what I divide in you.
For God and country, I'll fight,
For God and country, I′ll die,
For God and country.
My soul is so alive,
My soul is so alive,
Lay down your arms to me.
Lay down your arms for God and country.
I want to live where no one′s watching my way home.
I want to give until I'm bursting with unknown.
It′s too late for some,
It's too late for everyone,
I can′t help what I destroy in you.
Well, who needs this anymore?
Come on, make it so that when they build their cross of death,
You won't build your own.
It′s time to wake up,
It's time to wake up for good.
I can't help you though I should.
For God and country, we′ll fight,
For God and country, we′ll die,
For God and country.
My soul is so alive,
My soul is so alive,
Lay down your arms to me,
Lay down your arms for God and country.
You can't deny God and country,
We′re fighting for our lives.
You can't deny God and country,
Our souls are so aligned.
In this time of God and country,
We′ll take you on our side.
It's all right,
My soul is so alive,
With God and night,
With God and country.
My soul is so alive.

Pour Dieu et pour la patrie

Je veux vivre pour Dieu et pour la patrie,
Je veux donner pour Dieu et pour la patrie.
Il est trop tard pour certains,
Il est trop tard pour ce que tu as fait.
Je ne peux pas empêcher ce que je divise en toi.
Pour Dieu et pour la patrie, je me battrai,
Pour Dieu et pour la patrie, je mourrai,
Pour Dieu et pour la patrie.
Mon âme est si vivante,
Mon âme est si vivante,
Dépose tes armes pour moi.
Dépose tes armes pour Dieu et pour la patrie.
Je veux vivre là où personne ne regarde mon chemin du retour.
Je veux donner jusqu'à ce que je sois rempli d'inconnu.
Il est trop tard pour certains,
Il est trop tard pour tout le monde,
Je ne peux pas empêcher ce que je détruis en toi.
Eh bien, qui a encore besoin de ça ?
Allez, fais en sorte que quand ils construiront leur croix de la mort,
Tu ne construiras pas la tienne.
Il est temps de se réveiller,
Il est temps de se réveiller pour de bon.
Je ne peux pas t'aider, même si je le devrais.
Pour Dieu et pour la patrie, nous nous battrons,
Pour Dieu et pour la patrie, nous mourrons,
Pour Dieu et pour la patrie.
Mon âme est si vivante,
Mon âme est si vivante,
Dépose tes armes pour moi,
Dépose tes armes pour Dieu et pour la patrie.
Tu ne peux pas renier Dieu et la patrie,
Nous luttons pour nos vies.
Tu ne peux pas renier Dieu et la patrie,
Nos âmes sont si alignées.
En cette période de Dieu et de la patrie,
Nous te prendrons de notre côté.
Tout va bien,
Mon âme est si vivante,
Avec Dieu et la nuit,
Avec Dieu et la patrie.
Mon âme est si vivante.