Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - Geek U.S.A. (live, 1993: German TV)

Geek U.S.A. (live, 1993: German TV)

Lover, lover, let′s pretend we're born as innocents
Cast into the world with apple eyes
To wish, wish dangerous, my dear, delirious
To try and leave the rest of us behind
Shot full of diamonds and a million years
The disappointed disappear as if they were never here
Kiss, kiss all of this, the hiss that we had missed
And understand what can′t be understood
Sear those thoughts of me, alone and unhappy
I never liked me anyway
If by chance or circumstance, we should fall, don't be so sad
Shot full of diamonds and a million years
The disappointed disappear like they were never here
In a dream, we are connected
Siamese twins at the wrist
Then I knew we had been forsaken, expelled from paradise
I can't believe them when they say it′s all right
Words can′t define what I feel inside
Who needs them?
Caught with this virus of my mind
I give in to my disease of my needs
To my disease of my needs
She really loves to break, her dad says it's okay
She really loves to break, and give it all away
Her mom says she′s a flake, what more can she be?
She really needs to break, and give us all away
She gave it all away
She gave it all away
She gave it all away
We really love the U.S.A.

Гики США (живой концерт, 1993: Немецкое ТВ)

Любимая, давай представим, что мы родились невинными,
Брошенными в мир с глазами, как яблоки.
Желать, желать опасного, моя дорогая, бредового,
Пытаться оставить всех остальных позади.
Пронизанные бриллиантами и миллионом лет,
Разочарованные исчезают, словно их здесь никогда и не было.
Поцелуй, поцелуй всё это, шипение, которое мы пропустили,
И пойми то, что нельзя понять.
Выжги эти мысли обо мне, одиноком и несчастном,
Я никогда не любил себя в любом случае.
Если случайно или по стечению обстоятельств мы упадем, не грусти так сильно.
Пронизанные бриллиантами и миллионом лет,
Разочарованные исчезают, словно их здесь никогда и не было.
Во сне мы связаны,
Сиамские близнецы, соединенные запястьями.
Тогда я понял, что мы были покинуты, изгнаны из рая.
Я не могу им поверить, когда они говорят, что всё в порядке.
Слова не могут описать то, что я чувствую внутри.
Кому они нужны?
Пойманный этим вирусом моего разума,
Я поддаюсь своей болезни, своим потребностям,
Своей болезни, своим потребностям.
Она действительно любит ломаться, её отец говорит, что это нормально.
Она действительно любит ломаться и отдавать всё.
Её мама говорит, что она чокнутая, кем же ещё ей быть?
Ей действительно нужно сломаться и отдать нас всех.
Она отдала всё.
Она отдала всё.
Она отдала всё.
Мы действительно любим США.