Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - Glass And The Ghost Children

Glass And The Ghost Children

Стекло и дети-призраки

To the center of the earth

К центру земли,

Or anywhere god decides

Или куда угодно, куда Бог решит,

Full of fever pulling forth

Полный жара, вырываюсь наружу,

We hear our call as all

Мы слышим наш зов, как все,

To the center of the earth

К центру земли,

As if written in

Словно записано в

Dna is reaching out

ДНК, тянущейся

To your frequency

К твоей частоте.

I want to live

Я хочу жить,

Don′t want to die

Не хочу умирать,

I want to live

Я хочу жить,

I want to try

Я хочу попробовать,

All in prayer

Всё в молитве,

Prayer in all

Молитва во всём,

All are scared

Все боятся,

Scared of all

Боятся всего.

Black rooms are calling

Тёмные комнаты зовут

To men in leather coats

Мужчин в кожаных плащах,

White labs are cooking

Белые лаборатории варят

Up the silver ghost

Серебряного призрака,

The glass migrates under

Стекло проникает под

Her translucent skin

Твою полупрозрачную кожу,

And all are spiders

И все как пауки,

Wonder what we've got us in

Интересно, во что мы вляпались.

All is you

Всё - это ты,

You are all

Ты - это всё,

All with you

Всё с тобой,

You in all

Ты во всём,

I want to live

Я хочу жить,

I don′t want to die

Я не хочу умирать,

I want to live

Я хочу жить,

I want to try

Я хочу попробовать.

"So it's all very obtuse, because it's all, like, i don′t know. so, like, i started thinking that everything i operate on is based on what i believe god was telling me to do. god could be my intuition or whatever, but i always assume, i always assume that the voice i hear is the voice of god. then i started thinking, what if i′m insane? so i'm operating on the premise that i′m hearing the voice of god or what i perceive to be god speaking to me or through me, but maybe i'm completely in... so all my... demagoguery in my life about me thinking that my life has importance, my, my... thinking that my life has importance. my--my--my thought of it and the fact that i believe i′m following my intuition which in and of itself may be completely false. so then i started freaking out, thinking--of itself may be completely false. and again this creature that believes he's acting upon heavenly intuition but meanwhile he′s totally rampant. and i started thinking maybe this is the cause of all the negativity against--and i started thinking maybe this is the cause of all the negativity against--and i started thinking maybe this is the cause of all the negativity against..."

"Так что всё очень туманно, потому что всё, типа, я не знаю. так что, типа, я начал думать, что всё, что я делаю, основано на том, что, как я полагаю, Бог велел мне делать. Бог может быть моей интуицией или чем-то ещё, но я всегда предполагаю, я всегда предполагаю, что голос, который я слышу, - это голос Бога. потом я начал думать, а что, если я безумен? так что я действую, исходя из предпосылки, что я слышу голос Бога или то, что я воспринимаю как Бога, говорящего со мной или через меня, но, возможно, я полностью... так что все мои... демагогия в моей жизни о том, что я думаю, что моя жизнь имеет значение, моя, моя... думая, что моя жизнь имеет значение. моё--моё--моё представление об этом и тот факт, что я верю, что следую своей интуиции, которая сама по себе может быть совершенно ложной. так что потом я начал паниковать, думая - сама по себе может быть совершенно ложной. и снова это существо, которое верит, что действует по небесному наитию, но между тем оно совершенно необузданно. и я начал думать, может быть, это причина всей негативности против... и я начал думать, может быть, это причина всей негативности против... и я начал думать, может быть, это причина всей негативности против..."

So meets the final coda of a vinyl storm

Так встречает финальную коду виниловой бури,

One more cherry cola to lift up her dead arms

Ещё одну вишнёвую колу, чтобы поднять её безжизненные руки,

A dream of soft focus, sunsets filters through the din

Сон в мягком фокусе, закаты просачиваются сквозь шум,

We are losing contact as she dials it in

Мы теряем связь, пока она набирает номер,

She can hear glass calling, or is it someone that looks like him?

Она слышит, как зовёт стекло, или это кто-то, похожий на него?

She eyes tv reflection, and nods a knowing look

Она смотрит на своё отражение в телевизоре и кивает со знающим видом,

She says it doesn't matter, she never liked her looks

Она говорит, что это неважно, ей никогда не нравилась её внешность,

I have seen a thousand fractures, i have seen everything

Я видел тысячу трещин, я видел всё,

'Cause knowing is its own answer, love something in a book

Потому что знание - это уже ответ, любить что-то в книге,

There′s not much left to ponder, not much left to cook

Не так много осталось обдумывать, не так много осталось готовить.

As she counted the spiders, as they crawled up inside her