Glynis (2012 Mix) - The Smashing Pumpkins translation in French

Glynis (2012 Mix)

Here′s a name you cannot forget
Her name is Glynis, yes
And with these tears of respect
Conforms a sadness
For anyone who's ever lost
One who′s dearest, and the love of a friend
On our worried knees
Given to all beliefs
Scarecrows and disease haunt us all
Ooh, bury your heads in the sand
Ooh, bury your heads
So have we stumbled from grace
Are we being punished for fate
My god is subtle and great
He can't be wounded
By the gossip and the hate of the frightened
Who took their paths on the sand, yeah
Fear that grips us all
Gives us an awful sound
Can't help anything but ourselves
Ooh, bury your head in the sand
Ooh, bury your head, yeah
Ooh, bury your head
Ooh, I believe in one love
Ooh, I believe in one love
Ooh, I believe in one love
Yeah, yeah

Glynis (Mix de 2012)

Voici un nom que tu ne pourras pas oublier
Elle s'appelle Glynis, oui
Et avec ces larmes de respect
Se confirme une tristesse
Pour quiconque a déjà perdu
Un être cher, et l'amour d'un ami
Sur nos genoux inquiets
Abandonnés à toutes les croyances
Les épouvantails et la maladie nous hantent tous
Oh, enfouis ta tête dans le sable
Oh, enfouis ta tête
Avons-nous donc déchu de la grâce
Sommes-nous punis pour le destin
Mon dieu est subtil et grand
Il ne peut être blessé
Par les commérages et la haine des effrayés
Qui ont pris leurs chemins dans le sable, oui
La peur qui nous étreint tous
Nous donne un son affreux
Ne pouvons rien faire d'autre que pour nous-mêmes
Oh, enfouis ta tête dans le sable
Oh, enfouis ta tête, oui
Oh, enfouis ta tête
Oh, je crois en un seul amour
Oh, je crois en un seul amour
Oh, je crois en un seul amour
Oui, oui