Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - Go

Go

The slowest night
The slowest dance
You sway across the room
As in a dream
An empty house
With empty rooms
I loved you so
But now you leave
Go, and leave if you must know
And go, I never wanted you to know
Go
We ran away
Or so we thought
Now I know you were told to go
To know love, to show love
And go
To give love, to feel loved
And go
I fell asleep
Washed up on the shore
I kissed my son christopher
He moved to speak
No words could reach me
But one once knew
Go love, and learn by your desire
And know love
You′re the only reason why
I'm terrified to go
To know love, to show love
Go
To give love, to feel loved
Go
To know love, to show love
I′m begging you to go

Va-t'en

La nuit la plus lente
La danse la plus lente
Tu te balance à travers la pièce
Comme dans un rêve
Une maison vide
Avec des pièces vides
Je t'aimais tellement
Mais maintenant tu pars
Va-t'en, et pars si tu dois savoir
Et va-t'en, je n'ai jamais voulu que tu saches
Va-t'en
On s'est enfuis
Ou du moins, on le pensait
Maintenant je sais qu'on t'a dit de partir
Pour connaître l'amour, pour montrer l'amour
Et va-t'en
Pour donner l'amour, pour se sentir aimé
Et va-t'en
Je me suis endormi
J'ai été rejeté sur le rivage
J'ai embrassé mon fils Christopher
Il s'est mis à parler
Aucun mot ne pouvait me parvenir
Mais l'un d'eux le savait autrefois
Aime, et apprends par ton désir
Et connais l'amour
Tu es la seule raison pour laquelle
J'ai peur d'y aller
Pour connaître l'amour, pour montrer l'amour
Va-t'en
Pour donner l'amour, pour se sentir aimé
Va-t'en
Pour connaître l'amour, pour montrer l'amour
Je te supplie de partir