Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - Heavy Metal Machine
If
I
were
alive
Si
j'étais
vivant
If
I
were
real
Si
j'étais
réel
Would
you
survive?
Survivrais-tu
?
What
would
you
feel?
Que
ressentirais-tu
?
Heavy
metal
Heavy
Metal
Heavy
metal
machine
Heavy
Metal
Machine
Heavy
metal
Heavy
Metal
Heavy
metal
machine
Heavy
Metal
Machine
As
sentimental
Aussi
sentimental
As
our
broken
dreams
Que
nos
rêves
brisés
Let
me
die
for
rock
′n'
roll
Laisse-moi
mourir
pour
le
Rock
′n′
Roll
Let
me
die
to
save
my
soul
Laisse-moi
mourir
pour
sauver
mon
âme
Let
me
die,
let
me
die
Laisse-moi
mourir,
laisse-moi
mourir
Rock
′n'
roll
Rock
′n'
Roll
Let
the
world
forgive
the
past
Que
le
monde
pardonne
le
passé
Let
all
the
girls
kiss
the
boys
at
last
Que
toutes
les
filles
embrassent
enfin
les
garçons
Let
me
go,
let
me
go
Laisse-moi
partir,
laisse-moi
partir
Rock
'n′
roll
Rock
′n'
Roll
Heavy
metal
Heavy
Metal
Heavy
metal
machine
Heavy
Metal
Machine
Heavy
metal
Heavy
Metal
A
heavy
metal
machine
Une
Heavy
Metal
Machine
We′re
the
metal
Nous
sommes
le
métal
In
their
metal
machines
Dans
leurs
machines
de
métal
Heavy
metal
Heavy
Metal
Heavy
metal
machine
Heavy
Metal
Machine
If
I
were
dead
Si
j'étais
mort
Would
my
records
sell
Mes
disques
se
vendraient-ils
Could
you
even
tell
Pourrais-tu
seulement
le
dire
Is
it
just
as
well
Est-ce
aussi
bien
Heavy
metal
Heavy
Metal
Heavy
metal
machine
Heavy
Metal
Machine
It's
elemental
C'est
élémentaire
To
all
the
rust
it
brings
Pour
toute
la
rouille
qu'elle
apporte
Heavy
metal
Heavy
Metal
Heavy
metal
machine
Heavy
Metal
Machine
Let
me
die
for
rock
′n'
roll
Laisse-moi
mourir
pour
le
Rock
′n′
Roll
Let
me
die
and
save
my
soul
Laisse-moi
mourir
et
sauver
mon
âme
Let
me
go,
let
me
go
Laisse-moi
partir,
laisse-moi
partir
Rock
′n'
roll
Rock
′n'
Roll
Let
the
world
forgive
the
past
Que
le
monde
pardonne
le
passé
Let
all
the
girls
kiss
the
boys
at
last
Que
toutes
les
filles
embrassent
enfin
les
garçons
Let
me
go,
let
me
go
Laisse-moi
partir,
laisse-moi
partir
Rock
′n'
roll
Rock
′n'
Roll
Heavy
metal
Heavy
Metal
Heavy
metal
machine
Heavy
Metal
Machine
Heavy
metal
Heavy
Metal
A
heavy
metal
machine
Une
Heavy
Metal
Machine
We're
the
metal
Nous
sommes
le
métal
In
their
droning
schemes
Dans
leurs
stratagèmes
de
drones
Heavy
metal
Heavy
Metal
Heavy
metal
machine
Heavy
Metal
Machine
Will
I
survive
Vais-je
survivre
Is
it
up
to
me
Est-ce
à
moi
de
décider
Could
you
understand
Pourrais-tu
comprendre
That
it′s
not
yours
to
keep
Que
ce
n'est
pas
à
toi
de
le
garder
Heavy
metal
Heavy
Metal
Heavy
metal
machine
Heavy
Metal
Machine
Heavy
metal
Heavy
Metal
Heavy
metal
machine
Heavy
Metal
Machine
Heavy
metal
Heavy
Metal
Heavy
metal
machine
Heavy
Metal
Machine
Heavy
metal
Heavy
Metal
Heavy
metal
machine
Heavy
Metal
Machine
Rate the translation
1
Try, Try, Try
2 Stand Inside Your Love
3 The Everlasting Gaze
4 Age of Innocence
5 Heavy Metal Machine
6 Raindrops + Sunshowers
7 The Imploding Voice
8 The Sacred and Profane
9 Wound
10 I Of The Mourning
11 Glass And The Ghost Children
12 The Crying Tree Of Mercury
13 With Every Light
14 Blue Skies Bring Tears
2 Stand Inside Your Love
3 The Everlasting Gaze
4 Age of Innocence
5 Heavy Metal Machine
6 Raindrops + Sunshowers
7 The Imploding Voice
8 The Sacred and Profane
9 Wound
10 I Of The Mourning
11 Glass And The Ghost Children
12 The Crying Tree Of Mercury
13 With Every Light
14 Blue Skies Bring Tears
Attention! Feel free to leave feedback.