Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - Here's to the Atom Bomb

Here's to the Atom Bomb

Away to the side you move your head
Gravity fingers dig in your back
The strangest man won't let you breathe
Rocking on you in a movie scene
His words fill your mouth
His guests bleed sick
Devoid of touch
He lets out to the streets where you were raised
Sittin' home waiting for the coming age
You had to wait your turn
You had to wait your turn
Wake up early, wash up late
Satellites connect you to your hate
Your patience grows but your skin is thin
The pager signals they're coming in
Through the hole in the wall
You left the hole in the wall
Here's to the atom bomb
May everyone find a way to get on
A little piece of heaven is all you seek
In the same old re-run week after week
Their faces make you want to kill
The little piece of heaven singin' on the windowsill
No lights can turn you on
Pixelate the night
Reading the words
Of your eyes on the streets where you were born
Sittin' home waiting for the coming dawn
Near the hole in the wall
You left a hole in the wall
Judas 0

За атомную бомбу

Ты отводишь взгляд в сторону,
Пальцы тяжести впиваются в твою спину.
Этот странный мужчина не даёт тебе дышать,
Качается на тебе, словно в кино.
Его слова наполняют твой рот,
Его гости истекают кровью,
Лишённые прикосновений.
Он выходит на улицы, где ты выросла,
Сидишь дома, ждёшь наступления новой эры.
Тебе пришлось ждать своей очереди,
Тебе пришлось ждать своей очереди.
Просыпаешься рано, ложишься поздно,
Спутники связывают тебя с твоей ненавистью.
Твоё терпение растёт, но твоя кожа тонка,
Пейджер сигнализирует, что они идут.
Через дыру в стене,
Ты оставила дыру в стене.
За атомную бомбу,
Пусть каждый найдёт способ жить дальше.
Маленький кусочек рая — всё, чего ты ищешь,
В том же старом повторе неделю за неделей.
Их лица вызывают у тебя желание убивать,
Маленький кусочек рая поёт на подоконнике.
Никакие огни не могут тебя завести,
Пикселизируй ночь.
Читая слова
Твоих глаз на улицах, где ты родилась,
Сидишь дома, ждёшь рассвета.
Рядом с дырой в стене,
Ты оставила дыру в стене.
Иуда 0