In My Body - The Smashing Pumpkins translation in French

In My Body

Hold silent
You were my violence stuck
In my life
Just for the moment
And let me under you
So you can die
I was alive
I was alive
In my body
You′ll never find me
You'll never pull me out
In my body
The lonely creatures
The lonely creatures scream
June′s offcast
Left hiding, I form the screams
Burned alive
Wasted sunsets
Haunting my torment
Right through my clothes
In my body
You'll never find me
You'll never pull me out
I was alive
I was alive
In my body
You′ll never find me
You′ll never pull me out
In my body
The lonely creatures
The lonely creatures scream
In my body
In my body
In my body, yeah

Dans mon corps

Tiens-toi silencieuse
Tu étais ma violence, coincée
Dans ma vie
Pour un instant seulement
Et laisse-moi sous toi
Pour que tu puisses mourir
J'étais en vie
J'étais en vie
Dans mon corps
Tu ne me trouveras jamais
Tu ne me feras jamais sortir
Dans mon corps
Les créatures solitaires
Les créatures solitaires crient
L'enfant illégitime de juin
Resté caché, je forme les cris
Brûlé vif
Coucher de soleil perdu
Hantant mon tourment
À travers mes vêtements
Dans mon corps
Tu ne me trouveras jamais
Tu ne me feras jamais sortir
J'étais en vie
J'étais en vie
Dans mon corps
Tu ne me trouveras jamais
Tu ne me feras jamais sortir
Dans mon corps
Les créatures solitaires
Les créatures solitaires crient
Dans mon corps
Dans mon corps
Dans mon corps, oui