Jackie Blue - The Smashing Pumpkins translation in French

Jackie Blue

Ooh, hoo, Jackie Blue
Lives a life from inside of her room
Hides a smile when she′s wearing a frown
Ooh, Jackie, your not so down
You like your life in a free form style
You'll take it in and spread your love a mile
There never seems to be quite enough
Loving around us when your loving comes
Ooh, hoo, Jackie Blue
What′s a game, ooh, that you never lose
Ask a winner and you'll probably find
Ooh, Jackie they lost you some time
Don't try tell me that you′re not aware
Of what you′re doing and that you don't care
You say that it′s easy, just a natural thing
Like playing music that you've never seen
Ooh, hoo, Jackie Blue
Making wishes that never come true
Going places where you′ve never been
Ooh, Jackie, you've blown it again
Ooh, hoo, Jackie Blue
Lives a life from inside her room
Makes you think that life is a drag
Ooh, Jackie, what fun you have had

Jackie Blue

Oh, Jackie Blue
Tu vis une vie à l'intérieur de ta chambre
Tu caches un sourire quand tu fais la moue
Oh, Jackie, tu n'es pas si déprimée
Tu aimes ta vie dans un style libre
Tu l'acceptes et tu répandras ton amour à des kilomètres à la ronde
Il ne semble jamais y avoir assez
D'amour autour de nous quand ton amour arrive
Oh, Jackie Blue
Quel est le jeu, oh, que tu ne perds jamais
Demande à un gagnant et tu trouveras probablement
Oh, Jackie, ils t'ont perdue il y a longtemps
N'essaie pas de me dire que tu n'es pas au courant
De ce que tu fais et que tu t'en fiches
Tu dis que c'est facile, juste une chose naturelle
Comme jouer de la musique que tu n'as jamais vue
Oh, Jackie Blue
Faire des vœux qui ne se réalisent jamais
Aller à des endroits où tu n'es jamais allé
Oh, Jackie, tu as encore tout gâché
Oh, Jackie Blue
Tu vis une vie à l'intérieur de ta chambre
Tu fais croire que la vie est une corvée
Oh, Jackie, quel plaisir tu as eu