La Dolly Vita - The Smashing Pumpkinstranslation in French
I
lay
my
head
on
her
bosom
J'appuie
ma
tête
sur
son
sein
To
cry
myself
to
sleep
Pour
pleurer
jusqu'à
m'endormir
I
see
no
greater
wisdom
Je
ne
vois
pas
de
plus
grande
sagesse
Than
she
has
given
me
Que
celle
qu'elle
m'a
donnée
La
Dolly
Vita
La
vie
de
Dolly
Sweet
as
true
love
Douce
comme
l'amour
vrai
La
Dolly
Vita
La
vie
de
Dolly
Cool
as
ice
cream
Fraîche
comme
une
glace
Cool
as
ice
cream
Fraîche
comme
une
glace
You
hear
a
lot
of
visions
Tu
entends
beaucoup
de
visions
You
can′t
even
stop
Tu
ne
peux
même
pas
t'arrêter
Can't
see
what
you′re
missing
Tu
ne
vois
pas
ce
que
tu
manques
Spinning
like
a
top
En
train
de
tourner
comme
une
toupie
Fade
away
I
want
to
see
her
Disparaître
Je
veux
la
voir
Fade
away
I
want
to
see
her
Disparaître
Je
veux
la
voir
I
only
want
to
meet
her
Je
veux
seulement
la
rencontrer
La
Dolly
Vita
La
vie
de
Dolly
True
as
blue
sky
Vraie
comme
le
ciel
bleu
La
Dolly
Vita
La
vie
de
Dolly
Cool
as
ice
cream
Fraîche
comme
une
glace
Cool
as
ice
cream
Fraîche
comme
une
glace
Take
it
all
the
way
down
Prends
tout
le
chemin
vers
le
bas
Forsake
what
you
have
now
Renonce
à
ce
que
tu
as
maintenant
Take
it
all
the
way
down
Prends
tout
le
chemin
vers
le
bas
Rate the translation
1
Landslide
2 Purr Snickety (Gish B-sides Session Outtake)
3 Soothe (Demo)
4 Blue
5 Pissant
6 My Dahlia (Ignoffo Sessions/2012 Mix)
7 There It Goes (Demo 2012 Mix)
8 Jackie Blue
9 Slunk (Live)
10 Obscured
11 Hello Kitty Kat
12 Blew Away
13 Starla
14 Plume
15 La Dolly Vita
16 Whir
17 Spaced
18 Vanilla (Ignoffo Sessions)
19 French Movie Theme (Siamese Sessions Outtake)
20 Crawl (Gish Sessions Outtake)
21 Glynis (2012 Mix)
22 Jesus Loves His Babies (Gish Sessions Rough Mix)
23 A Girl Named Sandoz
24 Frail & Bedazzled
25 Venus in Furs (Live)
26 Why Am I So Tired - Live In Studio Demo / 2012 Remaster
27 Cinder Open - Eddy St. Demo / 2012 Mix
28 Cinnamon Girl - Ignoffo Sessions / 2012 Mix
29 Translucent - Sadlands Demo / 2012 Mix
30 Blissed - Sadlands Demo/2012 Mix
31 Bye June - Ignoffo Sessions / 2012 Mix
32 Purr Snickety
2 Purr Snickety (Gish B-sides Session Outtake)
3 Soothe (Demo)
4 Blue
5 Pissant
6 My Dahlia (Ignoffo Sessions/2012 Mix)
7 There It Goes (Demo 2012 Mix)
8 Jackie Blue
9 Slunk (Live)
10 Obscured
11 Hello Kitty Kat
12 Blew Away
13 Starla
14 Plume
15 La Dolly Vita
16 Whir
17 Spaced
18 Vanilla (Ignoffo Sessions)
19 French Movie Theme (Siamese Sessions Outtake)
20 Crawl (Gish Sessions Outtake)
21 Glynis (2012 Mix)
22 Jesus Loves His Babies (Gish Sessions Rough Mix)
23 A Girl Named Sandoz
24 Frail & Bedazzled
25 Venus in Furs (Live)
26 Why Am I So Tired - Live In Studio Demo / 2012 Remaster
27 Cinder Open - Eddy St. Demo / 2012 Mix
28 Cinnamon Girl - Ignoffo Sessions / 2012 Mix
29 Translucent - Sadlands Demo / 2012 Mix
30 Blissed - Sadlands Demo/2012 Mix
31 Bye June - Ignoffo Sessions / 2012 Mix
32 Purr Snickety
Attention! Feel free to leave feedback.