Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - Lover (Arrangement 1 Demo)

Lover (Arrangement 1 Demo)

If I speak my peace, could you hear me?
If I reach to you, would you feel me?
If I kissed you, would you love me?
It's one less moment to break your heart
One less love to tear apart
Don't want to be your lover
Don't want to be your friend
With a spell we've surrendered
Just let me pretend
You don't exist
Connection is fixed
One more arrow to pierce your soul
One more chance to let go
In the mountain song, sing the echoes
In the long meadows, chase the shadows
In the starless night, you whisper endless praise
You swear to god you won't change
Don't want to be your lover
Don't want to be your friend
Faith takes me over
Just let me pretend
You're not real
Vision surreal
Spirit of channels
If I fall in love, will you forgive me?
If I lose my way, will you choose me?
If I change my mind, will change me?
If I'm here to stay, will you leave me?

Lover (Arrangement 1 Demo)

Si je dis ce que je pense, pourrais-tu m'entendre ?
Si je tends la main vers toi, me sentirais-tu ?
Si je t'embrassaissais, m'aimerais-tu ?
C'est un moment de moins pour briser ton cœur
Un amour de moins à déchirer
Je ne veux pas être ton amant
Je ne veux pas être ton ami
Avec un sort, nous nous sommes rendus
Laisse-moi juste faire semblant
Tu n'existes pas
La connexion est réparée
Une flèche de plus pour percer ton âme
Une chance de plus de lâcher prise
Dans le chant de la montagne, chante les échos
Dans les longues prairies, chasse les ombres
Dans la nuit sans étoiles, tu chuchotes des louanges sans fin
Tu jures sur Dieu que tu ne changeras pas
Je ne veux pas être ton amant
Je ne veux pas être ton ami
La foi me submerge
Laisse-moi juste faire semblant
Tu n'es pas réel
Vision irréelle
Esprit des canaux
Si je tombe amoureux, me pardonneras-tu ?
Si je me perds, me choisiras-tu ?
Si je change d'avis, me changeras-tu ?
Si je suis là pour rester, me quitteras-tu ?