Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - Marquis In Spades (BT 2012 Mix)

Marquis In Spades (BT 2012 Mix)

And I'd love you to notice
I'm devoted
To destroy for no one
Now it's that time again to take revenge
On all the debutantes and their friends
The bitter charlemagnes so self-absorbed
The bodily remains such a bore
Hey, yeah
Was I good enough to break you
Hey, yeah
And all I see is empty
'Cause now, I'm one of them
So adored
The slink of impotence
That money can afford
We know, who you are and where you live
Is your innocence all that you can give
Hey, yeah
Was I good enough to break you
Hey, yeah
In the back of the car
The angel dust was given back to the stars, stars
Hey, yeah
Was I good enough to break you
Hey, yeah
And in this fall from grace
We'll meet again
Another time another place
I've been deep down in you and me
Let's see where we can go
Yeah, yeah, yeah, yeah
Angels, barbed wire
Fuck you, desire

Маркиз в пиках (BT 2012 Mix)

И я бы хотел, чтобы ты заметила,
Что я одержим
Желанием разрушать ни для кого
И вот снова настало время отомстить
Всем дебютанткам и их друзьям
Озлобленным Карлам Великим, поглощенным собой,
Телесные останки — такая скука.
Эй, да
Был ли я достаточно хорош, чтобы сломить тебя?
Эй, да
И все, что я вижу, — пустота,
Потому что теперь я один из них,
Так обожаем.
Тень бессилия,
Которую могут позволить себе деньги.
Мы знаем, кто ты и где ты живешь.
Неужели твоя невинность — все, что ты можешь дать?
Эй, да
Был ли я достаточно хорош, чтобы сломить тебя?
Эй, да
На заднем сиденье машины
Ангельская пыль вернулась к звездам, звездам.
Эй, да
Был ли я достаточно хорош, чтобы сломить тебя?
Эй, да
И в этом падении от благодати
Мы встретимся снова
В другое время, в другом месте.
Я был глубоко внутри тебя и меня.
Посмотрим, куда мы можем пойти.
Да, да, да, да
Ангелы, колючая проволока,
К черту тебя, желание.