The Smashing Pumpkins - Medellia of the Gray Skies (Take 1) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - Medellia of the Gray Skies (Take 1)




Medellia of the Gray Skies (Take 1)
Medellia des Cieux Gris (Prise 1)
You′re an empty promise
Tu es une promesse vide
You're an easy chair
Tu es un fauteuil confortable
You′re the gods forces
Tu es les forces divines
Struck down somewhere
Abattues quelque part
You're a secret noticed
Tu es un secret remarqué
You're a mystery sky
Tu es un ciel mystérieux
You′re a wish floating
Tu es un souhait flottant
Up to the night
Vers la nuit
Medellia of my eyes
Medellia de mes yeux
You′re the emptiness of I
Tu es le vide de mon être
You're the reason that I write
Tu es la raison pour laquelle j'écris
And if you say you will
Et si tu dis que tu le feras
I would love you still
Je t'aimerai quand même
And if I could
Et si je pouvais
I′d throw away this world
J'abandonnerais ce monde
I'd dress you all in pearls
Je t'habillerais de perles
I′d give you what you wanted
Je te donnerais ce que tu veux
You're all I notice
Tu es tout ce que je remarque
In a crowded room
Dans une pièce bondée
Your vacant motives
Tes motivations vides
Unmoved, revealed
Immobiles, révélées
Medellia of my eyes
Medellia de mes yeux
You′re the emptiness of I
Tu es le vide de mon être
You're the reason that I drive
Tu es la raison pour laquelle je conduis
And if you say you will
Et si tu dis que tu le feras
I would love you still
Je t'aimerai quand même
And if I just could
Et si je pouvais juste
Be anything for you
Être n'importe quoi pour toi
Just anyone at all
N'importe qui du tout
Anything that mattered, washed out
N'importe quoi qui compte, effacé
You're the silly reasons
Tu es les raisons stupides
In a goldfish laugh
Dans un rire de poisson rouge
You′re the ageless seasons
Tu es les saisons sans âge
At rest, at last
Au repos, enfin





Writer(s): William Corgan


1 Rotten Apples
2 Goodnight (Basic Vocal Rough)
3 Beautiful (Instrumental-Middle 8)
4 To Forgive (Sadlands Demo)
5 My Blue Heaven (BT 2012 Mix)
6 Marquis In Spades (BT 2012 Mix)
7 Bullet With Butterfly Wings (Sadlands Demo)
8 Thirty-Three (Sadlands Demo)
9 Jellybelly (Instrumental/Pit Mix 3)
10 Beautiful (Loop Version)
11 1979 (Sadlands Demo)
12 Eye (Soundworks Demo)
13 Zero (Synth Mix)
14 Methusela (Sadlands Demo)
15 Speed
16 Cherry (BT 2012 Mix)
17 Love (Flood Rough)
18 Blank (Sadlands Demo)
19 Transformer (Early Mix)
20 One and Two
21 Tonight, Tonight (Band Version Only / No Strings)
22 Towers of Rabble (Live at The Double Door, Chicago, IL, 1995)
23 Galapagos (Instrumental / Sadlands Demo)
24 Set the Ray to Jerry (Vocal Rough)
25 Medellia of the Gray Skies (Take 1)
26 Lover (Arrangement 1 Demo)
27 Lily (My One and Only) [Sadlands Demo]
28 X.Y.U. (Take 11)
29 Autumn Nocturne (Sadlands Demo)
30 Ugly (Sadlands Demo)
31 Mellon Collie and the Infinite Sadness (Nighttime Version 1)
32 Mellon Collie and the Infinite Sadness (Home Piano Version)
33 Glamey Glamey (Sadlands Demo)
34 Chinoise (Sadlands Demo)
35 New Waver (Sadlands Demo)
36 Isolation (BT 2012 Mix)
37 Dizzle (Sadlands Demo)
38 Fun Time (Sadlands Demo)
39 Zoom (7 IPS)
40 Pastichio Medley (Reversed Extras)
41 Wishing You Were Real (Home Demo)
42 Phang (Sadlands Demo)
43 Knuckles (Studio Outtake)
44 Ascending Guitars (Sadlands Demo)
45 Blast (Fuzz Version)
46 Jupiter's Lament (Barbershop Version)
47 Bagpipes Drone (Sadlands Demo)
48 Tonight, Tonight
49 By Starlight
50 Mellon Collie and the Infinite Sadness
51 Tonight, Tonight
52 Feelium (Sadlands Demo)
53 By Starlight
54 Thru The Eyes Of Ruby
55 In The Arms Of Sleep
56 Meladori Magpie (Remastered)
57 Cupid de Locke (BT 2012 Mix)
58 Cupid de Locke
59 Porcelina of the Vast Oceans (Live Studio Rough)
60 The Aeroplane Flies High (Turns Left, Looks Right)
61 Pennies
62 Here Is No Why (Pumpkinland Demo)
63 Thru the Eyes of Ruby (Acoustic Version)
64 Galapagos (Sadlands Demo)
65 An Ode to No One (Production Master Rough)
66 Tales of a Scorched Earth (Instrumental / Pit Mix 3)
67 Tonight Reprise (Version 1)
68 Farewell and Goodnight
69 Lily (My One and Only)
70 Beautiful
71 We Only Come Out at Night
72 Jelly Belly
73 Zero
74 Here Is No Why
75 Bullet with Butterfly Wings
76 To Forgive
77 An Ode To No One
78 Love
79 Galapogos
80 Thru the Eyes of Ruby (Pit Mix 3)
81 Muzzle
82 Take Me Down
83 Where Boys Fear to Tread
84 Bodies
85 Thirty-Three
86 1979
87 Tales of a Scorched Earth
88 Stumbleine
89 X.Y.U.
90 Porcelina Of The Vast Oceans

Attention! Feel free to leave feedback.