Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - Medellia of the Gray Skies

Medellia of the Gray Skies

You're an empty promise
You're an easy chair
You're the gods forces
Struck down somewhere

You're a secret noticed
You're a mystery sky
You're a wish floating
Up to the night

Medellia of my eyes
You're the emptiness of I
You're the reason that I write
And if you say you will
I would love you still

And if I could
I'd throw away this world
I'd dress you all in pearls
I'd give you what you wanted

You're all I notice
In a crowded room
Your vacant motives
Unmoved, revealed

Medellia of my eyes
You're the emptiness of I
You're the reason that I drive
And if you say you will
I would love you still

And if I just could
Be anything for you
Just anyone at all
Anything that mattered, washed out

You're the silly reasons
In a goldfish laugh
You're the ageless seasons
At rest, at last

Меделлия серых небес

Ты – несдержанное обещание,
Ты – удобное кресло,
Ты – сила богов,
Поверженная где-то.

Ты – замеченный секрет,
Ты – таинственное небо,
Ты – желание, плывущее
Ввысь, в ночь.

Меделлия моих очей,
Ты – пустота моя,
Ты – причина, по которой я пишу,
И если ты скажешь "да",
Я буду любить тебя всегда.

И если бы я мог,
Я бы выбросил этот мир,
Я бы украсил тебя жемчугом,
Я бы дал тебе то, чего ты хотела.

Ты – всё, что я замечаю
В толпе,
Твои пустые мотивы
Непоколебимы, раскрыты.

Меделлия моих очей,
Ты – пустота моя,
Ты – причина, по которой я живу,
И если ты скажешь "да",
Я буду любить тебя всегда.

И если бы я только мог
Быть кем угодно для тебя,
Просто кем-нибудь,
Всем, что имело бы значение, смыто.

Ты – глупые причины
В смехе золотой рыбки,
Ты – вечные времена года,
Наконец-то в покое.