Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - Not Worth Asking

Not Worth Asking

Not worth asking, who I′m supposed to be
Not worth saying, seems I'm free
Not worth reaching, to anyone at all
Not worth reaching out to stop this fall
I′m on my own
Yeah, I'm on my own
Not worth being, I might already be
I just want someone to reach for me
Not worth sinkin', it′s not worth diggin′ down
I've been here before, and hate what I′ve found
It's too late, too late
I′m on my own, I'm on my own
I′ve gotta go so far away
It's too late, too late
I'm on my own, I′m on my own
I′ve gotta go so far away, so far away
Not worth asking, who I'm supposed to be
Not worth saying something, seems I′m free
Not worth reaching to anyone at all
Not worth reaching out, I'll stop this fall
But I like you just the same
You′ve got to know some how
That I'm the one to blame
We′ve come so far along
To end this destiny
You've got to know somehow
That it's too late, too late
I′m on my own, I′m on my own
I've gotta go so far away
Yeah, it′s too late, too late
I'm on my own, I′m on my own
I've gotta go so far away, so far away

Cela ne vaut pas la peine de demander

Cela ne vaut pas la peine de demander qui je suis censé être
Cela ne vaut pas la peine de dire que je suis libre
Cela ne vaut pas la peine de tendre la main à qui que ce soit
Cela ne vaut pas la peine de tendre la main pour arrêter cette chute
Je suis seul
Oui, je suis seul
Cela ne vaut pas la peine d'être, je suis peut-être déjà
Je veux juste que quelqu'un me tende la main
Cela ne vaut pas la peine de couler, ça ne vaut pas la peine de creuser
J'ai déjà été là, et je déteste ce que j'ai trouvé
Il est trop tard, trop tard
Je suis seul, je suis seul
Je dois m'en aller très loin
Il est trop tard, trop tard
Je suis seul, je suis seul
Je dois m'en aller très loin, très loin
Cela ne vaut pas la peine de demander qui je suis censé être
Cela ne vaut pas la peine de dire quelque chose, apparemment je suis libre
Cela ne vaut pas la peine de tendre la main à qui que ce soit
Cela ne vaut pas la peine de tendre la main, j'arrêterai cette chute
Mais je t'aime quand même
Tu dois savoir comment
Que je suis le seul à blâmer
Nous sommes allés si loin
Pour mettre fin à ce destin
Tu dois savoir comment
Que c'est trop tard, trop tard
Je suis seul, je suis seul
Je dois m'en aller très loin
Oui, c'est trop tard, trop tard
Je suis seul, je suis seul
Je dois m'en aller très loin, très loin