Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - Once Upon A Time

Once Upon A Time

Mother, I′m tired
Come surrender my son
Time has ravaged on my soul
No plans to leave, but still I go
Fallin' with the leaves
Fallin′ out of sleep
To the last goodbyes
Who cares why?

Mother, I've tried
Wasting my life
I haven't given up, I lie
To make you so proud in my eyes
Fallin′ out of sleep
Crawlin′ over me
To the last goodbyes
Who cares why?

Tuesday's come and gone
Restless, still I drive
Try to leave it all behind
Fallin′, fallin' out of sleep
Fallin′, fallin' with the leaves
I go crawlin′, crawlin' over me

Once upon a time in my life
Once upon a time in my life
Once upon a time in my life
Once upon a time in my life
I went falling
I went falling

Mother, I hope you know
That I miss you so
Time has ravaged on my soul
To wipe a mother's tears grown cold

Однажды

Мама, я устал
Приди, отпусти меня, сын мой
Время терзало мою душу
Нет планов уходить, но я все равно ухожу
Падаю вместе с листьями
Проваливаюсь в сон
К последним прощаниям
Кому какое дело, почему?

Мама, я пытался
Тратил свою жизнь впустую
Я не сдался, я лгу
Чтобы ты так гордилась мной
Проваливаюсь в сон
Ползу по себе
К последним прощаниям
Кому какое дело, почему?

Вторник пришел и ушел
Беспокойный, я все еще еду
Пытаюсь оставить все позади
Падаю, проваливаюсь в сон
Падаю, падаю вместе с листьями
Я ползу, ползу по себе

Однажды в моей жизни
Однажды в моей жизни
Однажды в моей жизни
Однажды в моей жизни
Я падал
Я падал

Мама, я надеюсь, ты знаешь
Что я так по тебе скучаю
Время терзало мою душу
Чтобы стереть материнские слезы, ставшие холодными