Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - Once In a While
The
horses
run
once
in
a
while
for
you
Les
chevaux
courent
de
temps
en
temps
pour
toi
The
shades
will
drop
once
in
a
while
for
you
Les
ombres
tombent
de
temps
en
temps
pour
toi
Destiny
will
hide
the
sense
of
your
touch
Le
destin
cachera
le
sens
de
ton
toucher
Once
in
a
while
De
temps
en
temps
Once
in
a
while
for
you
De
temps
en
temps
pour
toi
Once
in
a
while
for
you
De
temps
en
temps
pour
toi
Once
in
a
while
for
you
De
temps
en
temps
pour
toi
The
soldiers
will
fall
once
in
a
while
for
you
Les
soldats
tomberont
de
temps
en
temps
pour
toi
The
shades
will
crawl
once
in
a
while
for
you
Les
ombres
ramperont
de
temps
en
temps
pour
toi
You'll
take
the
waltz
Tu
prendras
la
valse
I
will
take
the
refrain
Je
prendrai
le
refrain
Once
in
a
while
De
temps
en
temps
More
than
a
while
it's
you
Plus
qu'un
moment,
c'est
toi
Once
in
a
while
it's
you
De
temps
en
temps,
c'est
toi
Once
in
a
while
De
temps
en
temps
You'll
make
it
all
your
own
Tu
feras
que
tout
soit
à
toi
You'll
make
it
so
i
won't
Tu
feras
en
sorte
que
je
ne
me
sente
pas
Feel
so
alone
Si
seul
And
you'll
try
to
care
once
in
a
while
for
me
Et
tu
essaieras
de
te
soucier
de
temps
en
temps
pour
moi
And
i
will
be
there
once
in
a
while
Et
je
serai
là
de
temps
en
temps
More
than
a
while
for
you
Plus
qu'un
moment
pour
toi
Once
in
a
while
for
you
De
temps
en
temps
pour
toi
Once
in
a
while
for
you
De
temps
en
temps
pour
toi
Rate the translation
1
Tribute To Johnny
2 The Ethers Tragic
3 Why Am I So Tired
4 1979 (Instrumental Mix)
5 Bullet Train to Osaka
6 Cherub Rock (Acoustic) [Live On MTV Europe, 1993]
7 Apathy’s Last Kiss
8 Mayonaise (acoustic) (Live Everywhere, 1988-1994)
9 I Am One (Live In Barcelona, 1993)
10 Mouths Of Babes
11 Never Let Me Down Again
12 Rock On
13 Slow Dawn
14 Sad Peter Pan
15 Rhinoceros (full LP version)
16 Slow Down
17 Once In a While
18 Glynis
19 Rhinoceros - Lull EP version
20 A Girl Named Sandoz (Peel session)
21 Smiley (Peel session)
22 Terrapin
23 Quiet (live, 1993: Atlanta)
24 Disarm (live, 1993: English TV)
25 Disarm (Live On English TV, 1993)
26 Cherub Rock (acoustic) (live, 1993: MTV Europe)
27 Today (live, 1993: Chicago)
28 I Am One (live, 1993: Barcelona)
29 Soma (Live In London, 1994)
30 Soma (live, 1994: London)
31 Slunk (live, 1992: Japanese TV)
32 Geek U.S.A. (live, 1993: German TV)
33 Mayonaise (acoustic) (live, 1988-1994: Everywhere)
34 Tribute To Johnny - Instrumental
35 Hope - instrumental
36 Infinite Sadness - Instrumental
37 Sinfony
2 The Ethers Tragic
3 Why Am I So Tired
4 1979 (Instrumental Mix)
5 Bullet Train to Osaka
6 Cherub Rock (Acoustic) [Live On MTV Europe, 1993]
7 Apathy’s Last Kiss
8 Mayonaise (acoustic) (Live Everywhere, 1988-1994)
9 I Am One (Live In Barcelona, 1993)
10 Mouths Of Babes
11 Never Let Me Down Again
12 Rock On
13 Slow Dawn
14 Sad Peter Pan
15 Rhinoceros (full LP version)
16 Slow Down
17 Once In a While
18 Glynis
19 Rhinoceros - Lull EP version
20 A Girl Named Sandoz (Peel session)
21 Smiley (Peel session)
22 Terrapin
23 Quiet (live, 1993: Atlanta)
24 Disarm (live, 1993: English TV)
25 Disarm (Live On English TV, 1993)
26 Cherub Rock (acoustic) (live, 1993: MTV Europe)
27 Today (live, 1993: Chicago)
28 I Am One (live, 1993: Barcelona)
29 Soma (Live In London, 1994)
30 Soma (live, 1994: London)
31 Slunk (live, 1992: Japanese TV)
32 Geek U.S.A. (live, 1993: German TV)
33 Mayonaise (acoustic) (live, 1988-1994: Everywhere)
34 Tribute To Johnny - Instrumental
35 Hope - instrumental
36 Infinite Sadness - Instrumental
37 Sinfony
Attention! Feel free to leave feedback.