The Smashing Pumpkins - One and Two - translation of the lyrics into French
The Smashing Pumpkins One and Two

The Smashing Pumpkins - One and Two

Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - One and Two




One and Two
Un et Deux
I don't mind what you're running
Je ne me soucie pas de ce que tu cours
'Cause you and me we're just something
Parce que toi et moi, nous sommes juste quelque chose
Don't just hang what you're running on
Ne raccroche pas ce que tu cours
I don't mind the sound alone
Je ne me soucie pas du son seul
One and all
Un et tous
We are, we are so young
Nous sommes, nous sommes si jeunes
We're young, we're young
Nous sommes jeunes, nous sommes jeunes
One and all
Un et tous
We are, we are so young
Nous sommes, nous sommes si jeunes
We're young, we're young
Nous sommes jeunes, nous sommes jeunes
One and all
Un et tous
We are, we are so young
Nous sommes, nous sommes si jeunes
We're young, we're young
Nous sommes jeunes, nous sommes jeunes
Let's get heat and we living
On va avoir du feu et on vit
Don't ya hide what you're getting
Ne cache pas ce que tu reçois
Don't ya want all the ones that stall
Tu ne veux pas tous ceux qui calent
Don't ya mind, if it's me at all
Tu ne te soucies pas, si c'est moi du tout
One and all
Un et tous
I just say when you love him
Je dis juste quand tu l'aimes
'Cause you and me we are running
Parce que toi et moi, nous courons
Baby sweet, are we rust in cuffs
Bébé douce, sommes-nous de la rouille en menottes
I don't save for rainy days
Je n'épargne pas pour les jours de pluie
One and all
Un et tous
We are, we are so young
Nous sommes, nous sommes si jeunes
We're young, we're young
Nous sommes jeunes, nous sommes jeunes
One and all
Un et tous
We are, we are so young
Nous sommes, nous sommes si jeunes
We're young, we're young
Nous sommes jeunes, nous sommes jeunes
One and all
Un et tous
We are, we are so young
Nous sommes, nous sommes si jeunes
We're young, we're young
Nous sommes jeunes, nous sommes jeunes
Can't just care what you're doing
Tu ne peux pas juste te soucier de ce que tu fais
Me and you, we're just ruined
Toi et moi, nous sommes juste ruinés
Just but cheat for the morning's traum
Triche juste pour le traumatisme du matin
Don't ya mind, if it's me at all
Tu ne te soucies pas, si c'est moi du tout
If it's me at all, if it's me at all
Si c'est moi du tout, si c'est moi du tout
I don't mind a thing or two
Je ne me soucie pas d'une chose ou deux
One and all
Un et tous
We are, we are so young
Nous sommes, nous sommes si jeunes
One and all
Un et tous
We are, we are so young
Nous sommes, nous sommes si jeunes
One and all
Un et tous
We are, we are so young
Nous sommes, nous sommes si jeunes
One and all
Un et tous




Writer(s): James Iha
The Smashing Pumpkins - Mellon Collie and the Infinite Sadness (Deluxe Edition)
Album
Mellon Collie and the Infinite Sadness (Deluxe Edition)
date of release
30-11-2012

1 Rotten Apples
2 Goodnight (Basic Vocal Rough)
3 Beautiful (Instrumental-Middle 8)
4 To Forgive (Sadlands Demo)
5 My Blue Heaven (BT 2012 Mix)
6 Marquis In Spades (BT 2012 Mix)
7 Bullet With Butterfly Wings (Sadlands Demo)
8 Thirty-Three (Sadlands Demo)
9 Jellybelly (Instrumental/Pit Mix 3)
10 Beautiful (Loop Version)
11 1979 (Sadlands Demo)
12 Eye (Soundworks Demo)
13 Zero (Synth Mix)
14 Methusela (Sadlands Demo)
15 Speed
16 Cherry (BT 2012 Mix)
17 Love (Flood Rough)
18 Blank (Sadlands Demo)
19 Transformer (Early Mix)
20 One and Two
21 Tonight, Tonight (Band Version Only / No Strings)
22 Towers of Rabble (Live at The Double Door, Chicago, IL, 1995)
23 Galapagos (Instrumental / Sadlands Demo)
24 Set the Ray to Jerry (Vocal Rough)
25 Medellia of the Gray Skies (Take 1)
26 Lover (Arrangement 1 Demo)
27 Lily (My One and Only) [Sadlands Demo]
28 X.Y.U. (Take 11)
29 Autumn Nocturne (Sadlands Demo)
30 Ugly (Sadlands Demo)
31 Mellon Collie and the Infinite Sadness (Nighttime Version 1)
32 Mellon Collie and the Infinite Sadness (Home Piano Version)
33 Glamey Glamey (Sadlands Demo)
34 Chinoise (Sadlands Demo)
35 New Waver (Sadlands Demo)
36 Isolation (BT 2012 Mix)
37 Dizzle (Sadlands Demo)
38 Fun Time (Sadlands Demo)
39 Zoom (7 IPS)
40 Pastichio Medley (Reversed Extras)
41 Wishing You Were Real (Home Demo)
42 Phang (Sadlands Demo)
43 Knuckles (Studio Outtake)
44 Ascending Guitars (Sadlands Demo)
45 Blast (Fuzz Version)
46 Jupiter's Lament (Barbershop Version)
47 Bagpipes Drone (Sadlands Demo)
48 Tonight, Tonight
49 By Starlight
50 Mellon Collie and the Infinite Sadness
51 Tonight, Tonight
52 Feelium (Sadlands Demo)
53 By Starlight
54 Thru The Eyes Of Ruby
55 In The Arms Of Sleep
56 Meladori Magpie (Remastered)
57 Cupid de Locke (BT 2012 Mix)
58 Cupid de Locke
59 Porcelina of the Vast Oceans (Live Studio Rough)
60 The Aeroplane Flies High (Turns Left, Looks Right)
61 Pennies
62 Here Is No Why (Pumpkinland Demo)
63 Thru the Eyes of Ruby (Acoustic Version)
64 Galapagos (Sadlands Demo)
65 An Ode to No One (Production Master Rough)
66 Tales of a Scorched Earth (Instrumental / Pit Mix 3)
67 Tonight Reprise (Version 1)
68 Farewell and Goodnight
69 Lily (My One and Only)
70 Beautiful
71 We Only Come Out at Night
72 Jelly Belly
73 Zero
74 Here Is No Why
75 Bullet with Butterfly Wings
76 To Forgive
77 An Ode To No One
78 Love
79 Galapogos
80 Thru the Eyes of Ruby (Pit Mix 3)
81 Muzzle
82 Take Me Down
83 Where Boys Fear to Tread
84 Bodies
85 Thirty-Three
86 1979
87 Tales of a Scorched Earth
88 Stumbleine
89 X.Y.U.
90 Porcelina Of The Vast Oceans
Attention! Feel free to leave feedback.