Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - Quiet (live, 1993: Atlanta)
Quiet
Тихий
I
am
sleeping
Я
сплю.
In
here
Здесь
We
need
a
little
hope
Нам
нужно
немного
надежды.
For
years
В
течение
многих
лет
I′ve
been
sleeping
Я
спал.
Helpless
Беспомощный
Couldn't
tell
a
soul
Не
мог
сказать
ни
одной
живой
душе.
Be
ashamed
Стыдись
Mess
you
made
Бардак,
который
ты
устроил
My
eyes
never
forget,
you
see
Мои
глаза
никогда
не
забывают,
понимаешь?
Behind
me
Позади
меня
Silent
Тихие
Metal
mercies
Металлические
милосердия
Castrate
Кастрировать
Boys
to
the
bone
Парни
до
мозга
костей
Jesus
Иисус
Are
you
listening?
Ты
слушаешь?
Up
there
Там
наверху
To
anyone
at
all
Кому-нибудь
вообще.
We
are
the
fossils
Мы-окаменелости.
The
relics
of
our
time
Реликвии
нашего
времени
Mutilate
the
meanings
Искалечить
смыслы.
So
they′re
easy
to
deny
Поэтому
их
легко
отрицать.
Be
ashamed
Стыдись
Mess
you
made
Бардак,
который
ты
устроил
My
eyes
never
forget,
you
see
Мои
глаза
никогда
не
забывают,
понимаешь?
Behind
me
Позади
меня
Quiet,
I
am
sleeping
Тихо,
я
сплю.
Quiet,
I
am
sleeping
Тихо,
я
сплю.
Quiet,
I
don't
trust
you
Тише,
я
тебе
не
доверяю.
I
can't
hear
you
Я
тебя
не
слышу.
Be
ashamed
Стыдись
Mess
you
made
Бардак,
который
ты
устроил
My
eyes
never
forget,
you
see
Видишь
ли,
мои
глаза
никогда
не
забывают.
Behind
me
Позади
меня
Behind
me
the
grace
of
falling
snow
Позади
меня
грация
падающего
снега.
Cover
up
everything
you
know
Скрывай
все,
что
знаешь.
Come
save
me
from
the
awful
sound
Приди
и
спаси
меня
от
этого
ужасного
звука.
Of
nothing
Из
ничего
Rate the translation
1
Tribute To Johnny
2 The Ethers Tragic
3 Why Am I So Tired
4 1979 (Instrumental Mix)
5 Bullet Train to Osaka
6 Cherub Rock (Acoustic) [Live On MTV Europe, 1993]
7 Apathy’s Last Kiss
8 Mayonaise (acoustic) (Live Everywhere, 1988-1994)
9 I Am One (Live In Barcelona, 1993)
10 Mouths Of Babes
11 Never Let Me Down Again
12 Rock On
13 Slow Dawn
14 Sad Peter Pan
15 Rhinoceros (full LP version)
16 Slow Down
17 Once In a While
18 Glynis
19 Rhinoceros - Lull EP version
20 A Girl Named Sandoz (Peel session)
21 Smiley (Peel session)
22 Terrapin
23 Quiet (live, 1993: Atlanta)
24 Disarm (live, 1993: English TV)
25 Disarm (Live On English TV, 1993)
26 Cherub Rock (acoustic) (live, 1993: MTV Europe)
27 Today (live, 1993: Chicago)
28 I Am One (live, 1993: Barcelona)
29 Soma (Live In London, 1994)
30 Soma (live, 1994: London)
31 Slunk (live, 1992: Japanese TV)
32 Geek U.S.A. (live, 1993: German TV)
33 Mayonaise (acoustic) (live, 1988-1994: Everywhere)
34 Tribute To Johnny - Instrumental
35 Hope - instrumental
36 Infinite Sadness - Instrumental
37 Sinfony
2 The Ethers Tragic
3 Why Am I So Tired
4 1979 (Instrumental Mix)
5 Bullet Train to Osaka
6 Cherub Rock (Acoustic) [Live On MTV Europe, 1993]
7 Apathy’s Last Kiss
8 Mayonaise (acoustic) (Live Everywhere, 1988-1994)
9 I Am One (Live In Barcelona, 1993)
10 Mouths Of Babes
11 Never Let Me Down Again
12 Rock On
13 Slow Dawn
14 Sad Peter Pan
15 Rhinoceros (full LP version)
16 Slow Down
17 Once In a While
18 Glynis
19 Rhinoceros - Lull EP version
20 A Girl Named Sandoz (Peel session)
21 Smiley (Peel session)
22 Terrapin
23 Quiet (live, 1993: Atlanta)
24 Disarm (live, 1993: English TV)
25 Disarm (Live On English TV, 1993)
26 Cherub Rock (acoustic) (live, 1993: MTV Europe)
27 Today (live, 1993: Chicago)
28 I Am One (live, 1993: Barcelona)
29 Soma (Live In London, 1994)
30 Soma (live, 1994: London)
31 Slunk (live, 1992: Japanese TV)
32 Geek U.S.A. (live, 1993: German TV)
33 Mayonaise (acoustic) (live, 1988-1994: Everywhere)
34 Tribute To Johnny - Instrumental
35 Hope - instrumental
36 Infinite Sadness - Instrumental
37 Sinfony
Attention! Feel free to leave feedback.