Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - Sad Peter Pan
Its
the
plan
of
most
C'est
le
plan
de
la
plupart
To
discover
that
magnificent
ghost
Pour
découvrir
ce
magnifique
fantôme
When
did
I
get
perverted
Quand
suis-je
devenu
pervers
And
my
innocent
eyes
diverted
Et
mes
yeux
innocents
détournés
From
the
view
so
grand
De
la
vue
si
grandiose
Imbued
with
destruction
Imprégnée
de
destruction
Sad
Peter
Pan
Triste
Peter
Pan
And
you're
lying
Et
tu
mens
Sad
Peter
Pan
Triste
Peter
Pan
And
you're
lying
Et
tu
mens
I'm
greedy
like
senior
babbit
Je
suis
avide
comme
senior
Babbit
I'm
just
chasing
that
electric
rabbit
Je
ne
fais
que
courir
après
ce
lapin
électrique
I'm
a
reluctant
rebel
Je
suis
un
rebelle
réticent
I
just
want
to
be
Aaron
Neville
Je
veux
juste
être
Aaron
Neville
With
a
crown
on
my
head
Avec
une
couronne
sur
la
tête
And
my
denim
shirt
all
dark
with
sweat
Et
ma
chemise
en
jean
toute
sombre
de
sueur
And
you're
lying
Et
tu
mens
Sad
Peter
Pan
Triste
Peter
Pan
And
you're
lying
Et
tu
mens
Sad
Peter
Pan
Triste
Peter
Pan
And
you're
lying
Et
tu
mens
Sad
Peter
Pan
Triste
Peter
Pan
I'm
just
pushing
the
paint
around
Je
ne
fais
qu'étaler
la
peinture
Over
advice
from
your
lying
mouth
Sur
les
conseils
de
ta
bouche
menteuse
You
touched
me
then
you
ran
Tu
m'as
touché
puis
tu
as
couru
And
left
some
sad
Peter
Pan
Et
tu
as
laissé
un
triste
Peter
Pan
All
alone
out
here
Tout
seul
ici
But
a
transformation
it
will
occur
Mais
une
transformation
va
se
produire
And
you're
lying
Et
tu
mens
Sad
Peter
Pan
Triste
Peter
Pan
And
you're
lying
Et
tu
mens
Sad
Peter
Pan
Triste
Peter
Pan
And
you're
lying
Et
tu
mens
Sad
Peter
Pan
Triste
Peter
Pan
And
you're
lying
Et
tu
mens
Sad
Peter
Pan
Triste
Peter
Pan
And
you're
lying
Et
tu
mens
Sad
Peter
Pan
Triste
Peter
Pan
And
you're
lying
Et
tu
mens
Sad
Peter
Pan
Triste
Peter
Pan
Rate the translation
1
Tribute To Johnny
2 The Ethers Tragic
3 Why Am I So Tired
4 1979 (Instrumental Mix)
5 Bullet Train to Osaka
6 Cherub Rock (Acoustic) [Live On MTV Europe, 1993]
7 Apathy’s Last Kiss
8 Mayonaise (acoustic) (Live Everywhere, 1988-1994)
9 I Am One (Live In Barcelona, 1993)
10 Mouths Of Babes
11 Never Let Me Down Again
12 Rock On
13 Slow Dawn
14 Sad Peter Pan
15 Rhinoceros (full LP version)
16 Slow Down
17 Once In a While
18 Glynis
19 Rhinoceros - Lull EP version
20 A Girl Named Sandoz (Peel session)
21 Smiley (Peel session)
22 Terrapin
23 Quiet (live, 1993: Atlanta)
24 Disarm (live, 1993: English TV)
25 Disarm (Live On English TV, 1993)
26 Cherub Rock (acoustic) (live, 1993: MTV Europe)
27 Today (live, 1993: Chicago)
28 I Am One (live, 1993: Barcelona)
29 Soma (Live In London, 1994)
30 Soma (live, 1994: London)
31 Slunk (live, 1992: Japanese TV)
32 Geek U.S.A. (live, 1993: German TV)
33 Mayonaise (acoustic) (live, 1988-1994: Everywhere)
34 Tribute To Johnny - Instrumental
35 Hope - instrumental
36 Infinite Sadness - Instrumental
37 Sinfony
2 The Ethers Tragic
3 Why Am I So Tired
4 1979 (Instrumental Mix)
5 Bullet Train to Osaka
6 Cherub Rock (Acoustic) [Live On MTV Europe, 1993]
7 Apathy’s Last Kiss
8 Mayonaise (acoustic) (Live Everywhere, 1988-1994)
9 I Am One (Live In Barcelona, 1993)
10 Mouths Of Babes
11 Never Let Me Down Again
12 Rock On
13 Slow Dawn
14 Sad Peter Pan
15 Rhinoceros (full LP version)
16 Slow Down
17 Once In a While
18 Glynis
19 Rhinoceros - Lull EP version
20 A Girl Named Sandoz (Peel session)
21 Smiley (Peel session)
22 Terrapin
23 Quiet (live, 1993: Atlanta)
24 Disarm (live, 1993: English TV)
25 Disarm (Live On English TV, 1993)
26 Cherub Rock (acoustic) (live, 1993: MTV Europe)
27 Today (live, 1993: Chicago)
28 I Am One (live, 1993: Barcelona)
29 Soma (Live In London, 1994)
30 Soma (live, 1994: London)
31 Slunk (live, 1992: Japanese TV)
32 Geek U.S.A. (live, 1993: German TV)
33 Mayonaise (acoustic) (live, 1988-1994: Everywhere)
34 Tribute To Johnny - Instrumental
35 Hope - instrumental
36 Infinite Sadness - Instrumental
37 Sinfony
Attention! Feel free to leave feedback.