Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - ...Said Sadly

...Said Sadly

You should know that I love you
We should love like lovers do
And I can't help but fall for you
Oh honey, I'm just a fool
Now you know

Darling, I'll never be true
You see, for so long I was blue
I'm not the lonely one
And if I hurt, then you would too
Oh honey, I always lose
Now you know

Lover, when will you?
I'm so afraid that no one cares
Lover, can't find you
I swear to God don't leave me here
Now you know

Oh, you know that it can't be
When no one else here really means
Anything to me
If you hurt inside, if you confide in me again

Since you ran away
Hold me now
Tell me how
Love is ours

Lover, when will you?
I'm so afraid that no one cares
Lover, can't find you
And no one knows what brings us here

Lover
Hold me now (Hold me now)
Tell me how
Love is ours

...Dit tristement

Tu devrais savoir que je t'aime
On devrait s'aimer comme des amants
Et je ne peux m'empêcher de tomber amoureux de toi
Oh chérie, je suis juste un idiot
Maintenant tu sais

Chérie, je ne serai jamais fidèle
Tu vois, pendant si longtemps j'étais triste
Je ne suis pas le seul à être seul
Et si j'ai mal, toi aussi
Oh chérie, je perds toujours
Maintenant tu sais

Mon amour, quand le feras-tu?
J'ai tellement peur que personne ne se soucie de moi
Mon amour, je ne te trouve pas
Je jure devant Dieu, ne me laisse pas ici
Maintenant tu sais

Oh, tu sais que ce n'est pas possible
Quand personne d'autre ici ne signifie vraiment
Quoi que ce soit pour moi
Si tu as mal, si tu te confies à moi encore une fois

Depuis que tu t'es enfuie
Serre-moi maintenant
Dis-moi comment
L'amour est à nous

Mon amour, quand le feras-tu?
J'ai tellement peur que personne ne se soucie de moi
Mon amour, je ne te trouve pas
Et personne ne sait ce qui nous amène ici

Mon amour
Serre-moi maintenant (Serre-moi maintenant)
Dis-moi comment
L'amour est à nous