Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - Saturnine - For Piano And Voice
The
clever
make
the
world
weary
Les
malins
rendent
le
monde
las
To
pull
it
from
its
moorings
Pour
le
tirer
de
ses
amarres
To
fawn
the
young
wicked
roost
Pour
flatter
le
jeune
perchoir
méchant
To
weather
the
coming
storms
Pour
affronter
les
tempêtes
à
venir
They
are
inside
now
Ils
sont
maintenant
à
l'intérieur
They
are
inside
Ils
sont
à
l'intérieur
Saturnine
Saturne
Saturnine
Saturne
Goodbye
all
you
widows
Au
revoir
à
toutes
vous,
veuves
Tear
stained
underneath
Tachées
de
larmes
en
dessous
Blessed
to
the
many
Bénis
aux
nombreux
Who
are
seeking
some
relief
Qui
cherchent
un
peu
de
soulagement
They
are
inside
now
Ils
sont
maintenant
à
l'intérieur
They
are
inside
Ils
sont
à
l'intérieur
They
are
inside
now
Ils
sont
maintenant
à
l'intérieur
Saturnine
Saturne
Saturnine
Saturne
Saturnine
Saturne
Saturnine
Saturne
Shatter
this
faith
broken
Briser
cette
foi
brisée
Walk
these
summer
miles
Parcourir
ces
kilomètres
d'été
Leave
here
while
forgotten
Partir
d'ici
tout
en
étant
oublié
Carrying
forth
this
child
Portant
cet
enfant
You
are
inside
now
Tu
es
maintenant
à
l'intérieur
You
are
inside
Tu
es
à
l'intérieur
You
are
inside
now
Tu
es
maintenant
à
l'intérieur
You
are
inside
Tu
es
à
l'intérieur
Saturnine
Saturne
Saturnine
Saturne
Saturnine
Saturne
Saturnine
Saturne
Rate the translation
1
17
2 Tear (live/Sao Paolo session)
3 Heaven (instrumental/Sadlands demo)
4 O Rio (instrumental/Sadlands demo)
5 For Martha (Symphonic Snippet/instrumental)
6 Jersey Shore (Sadlands demo)
7 Do You Close Your Eyes When You Kiss Me? (CRC demo)
8 Blank Page (live with Mancow/Chicago)
9 Shame (live with Mancow/Chicago)
10 The Tale of Dusty and Pistol Pete (live/Sao Paulo session)
11 Transmission (live/Chicago/rehearsal)
12 Ava Adore (live/Sao Paulo session)
13 To Sheila (live/Nashville/Ryman Auditorium)
14 Daphne Descends (live/Sao Paulo session)
15 Transmission
16 Summer - Instrumental/Adore Outtake
17 Shame - Take 1
18 Blank Page - Early Version
19 Indecision - Sadlands Demo
20 Cash Car Star - Matt Walker Reimagined/2014
21 Saturnine - For Piano And Voice
22 Saturnine - Matt Walker Reimagined/2014
23 Intro
24 Behold! The Nightmare - Alternate Vocal
25 Once Upon A Time - Sadlands Demo
26 Christmastime - Sadlands Demo
27 My Mistake - Sadlands Demo
28 Sparrow - Sadlands Demo
29 Valentine - Sadlands Demo
30 The Tale Of Dusty And Pistol Pete - Sadlands Demo
31 To Sheila - Early Banjo Version
32 The Tale Of Dusty And Pistol Pete - CRC Demo
33 Chewing Gum - CRC Demo
34 What If? - Streeterville Demo
2 Tear (live/Sao Paolo session)
3 Heaven (instrumental/Sadlands demo)
4 O Rio (instrumental/Sadlands demo)
5 For Martha (Symphonic Snippet/instrumental)
6 Jersey Shore (Sadlands demo)
7 Do You Close Your Eyes When You Kiss Me? (CRC demo)
8 Blank Page (live with Mancow/Chicago)
9 Shame (live with Mancow/Chicago)
10 The Tale of Dusty and Pistol Pete (live/Sao Paulo session)
11 Transmission (live/Chicago/rehearsal)
12 Ava Adore (live/Sao Paulo session)
13 To Sheila (live/Nashville/Ryman Auditorium)
14 Daphne Descends (live/Sao Paulo session)
15 Transmission
16 Summer - Instrumental/Adore Outtake
17 Shame - Take 1
18 Blank Page - Early Version
19 Indecision - Sadlands Demo
20 Cash Car Star - Matt Walker Reimagined/2014
21 Saturnine - For Piano And Voice
22 Saturnine - Matt Walker Reimagined/2014
23 Intro
24 Behold! The Nightmare - Alternate Vocal
25 Once Upon A Time - Sadlands Demo
26 Christmastime - Sadlands Demo
27 My Mistake - Sadlands Demo
28 Sparrow - Sadlands Demo
29 Valentine - Sadlands Demo
30 The Tale Of Dusty And Pistol Pete - Sadlands Demo
31 To Sheila - Early Banjo Version
32 The Tale Of Dusty And Pistol Pete - CRC Demo
33 Chewing Gum - CRC Demo
34 What If? - Streeterville Demo
Attention! Feel free to leave feedback.