Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - Set the Ray to Jerry (Vocal Rough)
Born
to
please,
every
simple
need
Né
pour
plaire,
chaque
besoin
simple
I
stand
alone
in
my
thoughts
indeed
Je
me
tiens
seul
dans
mes
pensées
en
effet
Hate
you
for
ever
making
me
Je
te
hais
pour
toujours
me
faire
I'm
in
you,
I'm
your
anything
Je
suis
en
toi,
je
suis
tout
ce
que
tu
as
And
I
want
you
Et
je
te
veux
And
I
need
you
Et
j'ai
besoin
de
toi
And
all
you
are
is
brand
new
Et
tout
ce
que
tu
es
est
tout
neuf
And
I
need
you
Et
j'ai
besoin
de
toi
Come
to
me,
let
me
hold
you
still
Viens
à
moi,
laisse-moi
te
tenir
immobile
I'm
so
tired,
just
tired
as
you
Je
suis
tellement
fatigué,
juste
fatigué
comme
toi
Take
me
for
anyone
but
me
Prends-moi
pour
n'importe
qui
d'autre
que
moi
All
that
you
feel
is
never
true
Tout
ce
que
tu
ressens
n'est
jamais
vrai
And
I
want
you
Et
je
te
veux
And
I
need
you
Et
j'ai
besoin
de
toi
And
all
you
are
is
brand
new
Et
tout
ce
que
tu
es
est
tout
neuf
And
I
need
you
Et
j'ai
besoin
de
toi
When
you
say
that
you
are
Quand
tu
dis
que
tu
es
Forever
my
star
À
jamais
mon
étoile
I'll
never
let
you
go,
no,
no
Je
ne
te
laisserai
jamais
partir,
non,
non
I'll
never
let
you
know
Je
ne
te
laisserai
jamais
savoir
Let
roar
these
fears
Laisse
rugir
ces
peurs
To
the
whore
of
my
tears
À
la
pute
de
mes
larmes
Pure
as
a
lie,
I
pour
to
your
eyes
Pur
comme
un
mensonge,
je
verse
dans
tes
yeux
Suck
you
like
the
sap
from
a
tree
Je
te
suce
comme
la
sève
d'un
arbre
Honey
from
the
dew
Du
miel
de
la
rosée
From
the
bumblebees,
yeah
yeah
Des
bourdons,
oui
oui
And
I
want
you
Et
je
te
veux
And
I
need
you
Et
j'ai
besoin
de
toi
And
all
you
are
is
brand
new
Et
tout
ce
que
tu
es
est
tout
neuf
And
I
need
you
Et
j'ai
besoin
de
toi
When
you
say
that
you
are
Quand
tu
dis
que
tu
es
Forever
my
star
À
jamais
mon
étoile
I'll
never
let
you
go,
no,
no
Je
ne
te
laisserai
jamais
partir,
non,
non
I'll
never
let
you
know
Je
ne
te
laisserai
jamais
savoir
And
I
want
you
Et
je
te
veux
And
I
need
you
Et
j'ai
besoin
de
toi
And
all
you
are
is
brand
new
Et
tout
ce
que
tu
es
est
tout
neuf
'Cause
I
need
you
Parce
que
j'ai
besoin
de
toi
Rate the translation
1
Rotten Apples
2 Goodnight (Basic Vocal Rough)
3 Beautiful (Instrumental-Middle 8)
4 To Forgive (Sadlands Demo)
5 My Blue Heaven (BT 2012 Mix)
6 Marquis In Spades (BT 2012 Mix)
7 Bullet With Butterfly Wings (Sadlands Demo)
8 Thirty-Three (Sadlands Demo)
9 Jellybelly (Instrumental/Pit Mix 3)
10 Beautiful (Loop Version)
11 1979 (Sadlands Demo)
12 Eye (Soundworks Demo)
13 Zero (Synth Mix)
14 Methusela (Sadlands Demo)
15 Speed
16 Cherry (BT 2012 Mix)
17 Love (Flood Rough)
18 Blank (Sadlands Demo)
19 Transformer (Early Mix)
20 One and Two
21 Tonight, Tonight (Band Version Only / No Strings)
22 Towers of Rabble (Live at The Double Door, Chicago, IL, 1995)
23 Galapagos (Instrumental / Sadlands Demo)
24 Set the Ray to Jerry (Vocal Rough)
25 Medellia of the Gray Skies (Take 1)
26 Lover (Arrangement 1 Demo)
27 Lily (My One and Only) [Sadlands Demo]
28 X.Y.U. (Take 11)
29 Autumn Nocturne (Sadlands Demo)
30 Ugly (Sadlands Demo)
31 Mellon Collie and the Infinite Sadness (Nighttime Version 1)
32 Mellon Collie and the Infinite Sadness (Home Piano Version)
33 Glamey Glamey (Sadlands Demo)
34 Chinoise (Sadlands Demo)
35 New Waver (Sadlands Demo)
36 Isolation (BT 2012 Mix)
37 Dizzle (Sadlands Demo)
38 Fun Time (Sadlands Demo)
39 Zoom (7 IPS)
40 Pastichio Medley (Reversed Extras)
41 Wishing You Were Real (Home Demo)
42 Phang (Sadlands Demo)
43 Knuckles (Studio Outtake)
44 Ascending Guitars (Sadlands Demo)
45 Blast (Fuzz Version)
46 Jupiter's Lament (Barbershop Version)
47 Bagpipes Drone (Sadlands Demo)
48 Tonight, Tonight
49 By Starlight
50 Mellon Collie and the Infinite Sadness
51 Tonight, Tonight
52 Feelium (Sadlands Demo)
53 By Starlight
54 Thru The Eyes Of Ruby
55 In The Arms Of Sleep
56 Meladori Magpie (Remastered)
57 Cupid de Locke (BT 2012 Mix)
58 Cupid de Locke
59 Porcelina of the Vast Oceans (Live Studio Rough)
60 The Aeroplane Flies High (Turns Left, Looks Right)
61 Pennies
62 Here Is No Why (Pumpkinland Demo)
63 Thru the Eyes of Ruby (Acoustic Version)
64 Galapagos (Sadlands Demo)
65 An Ode to No One (Production Master Rough)
66 Tales of a Scorched Earth (Instrumental / Pit Mix 3)
67 Tonight Reprise (Version 1)
68 Farewell and Goodnight
69 Lily (My One and Only)
70 Beautiful
71 We Only Come Out at Night
72 Jelly Belly
73 Zero
74 Here Is No Why
75 Bullet with Butterfly Wings
76 To Forgive
77 An Ode To No One
78 Love
79 Galapogos
80 Thru the Eyes of Ruby (Pit Mix 3)
81 Muzzle
82 Take Me Down
83 Where Boys Fear to Tread
84 Bodies
85 Thirty-Three
86 1979
87 Tales of a Scorched Earth
88 Stumbleine
89 X.Y.U.
90 Porcelina Of The Vast Oceans
2 Goodnight (Basic Vocal Rough)
3 Beautiful (Instrumental-Middle 8)
4 To Forgive (Sadlands Demo)
5 My Blue Heaven (BT 2012 Mix)
6 Marquis In Spades (BT 2012 Mix)
7 Bullet With Butterfly Wings (Sadlands Demo)
8 Thirty-Three (Sadlands Demo)
9 Jellybelly (Instrumental/Pit Mix 3)
10 Beautiful (Loop Version)
11 1979 (Sadlands Demo)
12 Eye (Soundworks Demo)
13 Zero (Synth Mix)
14 Methusela (Sadlands Demo)
15 Speed
16 Cherry (BT 2012 Mix)
17 Love (Flood Rough)
18 Blank (Sadlands Demo)
19 Transformer (Early Mix)
20 One and Two
21 Tonight, Tonight (Band Version Only / No Strings)
22 Towers of Rabble (Live at The Double Door, Chicago, IL, 1995)
23 Galapagos (Instrumental / Sadlands Demo)
24 Set the Ray to Jerry (Vocal Rough)
25 Medellia of the Gray Skies (Take 1)
26 Lover (Arrangement 1 Demo)
27 Lily (My One and Only) [Sadlands Demo]
28 X.Y.U. (Take 11)
29 Autumn Nocturne (Sadlands Demo)
30 Ugly (Sadlands Demo)
31 Mellon Collie and the Infinite Sadness (Nighttime Version 1)
32 Mellon Collie and the Infinite Sadness (Home Piano Version)
33 Glamey Glamey (Sadlands Demo)
34 Chinoise (Sadlands Demo)
35 New Waver (Sadlands Demo)
36 Isolation (BT 2012 Mix)
37 Dizzle (Sadlands Demo)
38 Fun Time (Sadlands Demo)
39 Zoom (7 IPS)
40 Pastichio Medley (Reversed Extras)
41 Wishing You Were Real (Home Demo)
42 Phang (Sadlands Demo)
43 Knuckles (Studio Outtake)
44 Ascending Guitars (Sadlands Demo)
45 Blast (Fuzz Version)
46 Jupiter's Lament (Barbershop Version)
47 Bagpipes Drone (Sadlands Demo)
48 Tonight, Tonight
49 By Starlight
50 Mellon Collie and the Infinite Sadness
51 Tonight, Tonight
52 Feelium (Sadlands Demo)
53 By Starlight
54 Thru The Eyes Of Ruby
55 In The Arms Of Sleep
56 Meladori Magpie (Remastered)
57 Cupid de Locke (BT 2012 Mix)
58 Cupid de Locke
59 Porcelina of the Vast Oceans (Live Studio Rough)
60 The Aeroplane Flies High (Turns Left, Looks Right)
61 Pennies
62 Here Is No Why (Pumpkinland Demo)
63 Thru the Eyes of Ruby (Acoustic Version)
64 Galapagos (Sadlands Demo)
65 An Ode to No One (Production Master Rough)
66 Tales of a Scorched Earth (Instrumental / Pit Mix 3)
67 Tonight Reprise (Version 1)
68 Farewell and Goodnight
69 Lily (My One and Only)
70 Beautiful
71 We Only Come Out at Night
72 Jelly Belly
73 Zero
74 Here Is No Why
75 Bullet with Butterfly Wings
76 To Forgive
77 An Ode To No One
78 Love
79 Galapogos
80 Thru the Eyes of Ruby (Pit Mix 3)
81 Muzzle
82 Take Me Down
83 Where Boys Fear to Tread
84 Bodies
85 Thirty-Three
86 1979
87 Tales of a Scorched Earth
88 Stumbleine
89 X.Y.U.
90 Porcelina Of The Vast Oceans
Attention! Feel free to leave feedback.