Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - Spaceboy - Remastered
Feel
it,
break
your
bones
Ressens-le,
brise-toi
les
os
Mr.
Jones
Monsieur
Jones
Taste
me,
as
I
bleed
Goûte-moi,
pendant
que
je
saigne
Taste
my
need
Goûte
mon
besoin
And
spaceboy
I've
missed
you
Et
Spaceboy,
tu
m'as
manqué
Spinning
round
my
head
Tournant
autour
de
ma
tête
Anyway
you
choose
me
Peu
importe
comment
tu
me
choisis
You'll
break
instead
Tu
te
briseras
à
la
place
Watch
me,
death
defy
Regarde-moi,
défier
la
mort
Defile
my
life
Souiller
ma
vie
I
don't
need,
I
don't
care
Je
n'ai
pas
besoin,
je
m'en
fiche
Please
S'il
te
plaît
I
wanna
go
home
Je
veux
rentrer
à
la
maison
I
wanna
go
home
Je
veux
rentrer
à
la
maison
I
wanna
go
home
Je
veux
rentrer
à
la
maison
I
wanna
go
home
Je
veux
rentrer
à
la
maison
'Cause
when
a
lover
aches
Parce
que
lorsqu'un
amant
souffre
That's
when
a
lover
breaks
C'est
là
qu'un
amant
se
brise
I
wanna
go
home
Je
veux
rentrer
à
la
maison
I
wanna
go
home
Je
veux
rentrer
à
la
maison
And
spaceboy
they'll
kill
me
Et
Spaceboy,
ils
me
tueront
Before
I'm
dead
and
gone
Avant
que
je
ne
sois
mort
et
disparu
And
any
way
you
choose
me
Et
peu
importe
comment
tu
me
choisis
It
won't
be
wrong
Ce
ne
sera
pas
faux
And
anyway
you
choose
me
Et
peu
importe
comment
tu
me
choisis
We
won't
belong
Nous
n'appartiendrons
pas
We
won't
belong
Nous
n'appartiendrons
pas
We
won't
belong
Nous
n'appartiendrons
pas
We
won't
belong
Nous
n'appartiendrons
pas
We
won't
belong
Nous
n'appartiendrons
pas
We
won't
belong
Nous
n'appartiendrons
pas
Rate the translation
1
Cherub Rock (Remastered 2011)
2 Soma (Instrumental)
3 Soma (Remastered)
4 Luna (Apartment Demo)
5 Rocket (Rehearsal Demo)
6 Quiet (BBC Session/BC Mix)
7 Today (Broadway Rehearsals Demo)
8 Luna (Remastered)
9 Sweet Sweet (Remastered)
10 Silverfuck (Remastered)
11 Spaceboy - Remastered
12 Mayonaise (Remastered)
13 Geek U.S.A. (Remastered)
14 Rocket - Remastered
15 Hummer - Remastered
16 Quiet (Remastered)
17 Stp (Rehearsal Demo)
18 Spaceboy (Acoustic)
19 Siamese Dream - Broadway Rehearsals Demo
20 Hello Kitty Kat - Soundworks Demo
21 Ache - Silverfuck Rehearsal Demo
22 Moleasskiss - Soundworks Demo
23 Apathy's Last Kiss - Siamese Sessions Rough Mix
24 Never Let Me Down Again - BBC Session
25 Frail and Bedazzled - Soundworks Demo
26 Pissant - Siamese Sessions Rough Mix
27 Disarm (Acoustic)
28 U.S.S.R. - Soundworks Demo
29 U.S.A. - Soundworks Demo
2 Soma (Instrumental)
3 Soma (Remastered)
4 Luna (Apartment Demo)
5 Rocket (Rehearsal Demo)
6 Quiet (BBC Session/BC Mix)
7 Today (Broadway Rehearsals Demo)
8 Luna (Remastered)
9 Sweet Sweet (Remastered)
10 Silverfuck (Remastered)
11 Spaceboy - Remastered
12 Mayonaise (Remastered)
13 Geek U.S.A. (Remastered)
14 Rocket - Remastered
15 Hummer - Remastered
16 Quiet (Remastered)
17 Stp (Rehearsal Demo)
18 Spaceboy (Acoustic)
19 Siamese Dream - Broadway Rehearsals Demo
20 Hello Kitty Kat - Soundworks Demo
21 Ache - Silverfuck Rehearsal Demo
22 Moleasskiss - Soundworks Demo
23 Apathy's Last Kiss - Siamese Sessions Rough Mix
24 Never Let Me Down Again - BBC Session
25 Frail and Bedazzled - Soundworks Demo
26 Pissant - Siamese Sessions Rough Mix
27 Disarm (Acoustic)
28 U.S.S.R. - Soundworks Demo
29 U.S.A. - Soundworks Demo
Attention! Feel free to leave feedback.