Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - Sparrow

Sparrow

Narrow marrow
Silent sparrow
Secret serpentine smile
Distant crying child
You′re my lost little love
You're my lost little one
Urgent arrow
Arcane echo
My, my, my have we thrown
Together apart
And together again
We will scatter friends
Like the whistling wind
You can see me wave
Same, I′m the same
But if I did
And I meet you there
You'll hold my hand
Pretend you understand
That I'm just one man
Still a boy perhaps
Simple silent humble human being
We will scatter friends
Like the whistling wind
You can see me wave
Same, I′m the same
And Eiffel Towers
And distant isles
And ocean miles
And mountain wilds
And film stars
And restless charge
Moving roaring
Soaring gone, gone, gone
And with built-in lion ears
I can hear you now

Moineau

Moelle étroite
Moineau silencieux
Sourire secret et serpentueux
Enfant qui pleure au loin
Tu es mon petit amour perdu
Tu es mon petit perdu
Flèche urgente
Écho arcanique
Mon, mon, mon, avons-nous jeté
Ensemble séparés
Et ensemble à nouveau
Nous allons disperser des amis
Comme le vent siffle
Tu peux me voir saluer
Pareil, je suis le même
Mais si je le faisais
Et que je te rencontre là-bas
Tu tiendras ma main
Fais semblant de comprendre
Que je ne suis qu'un homme
Toujours un garçon peut-être
Être humain simple, silencieux et humble
Nous allons disperser des amis
Comme le vent siffle
Tu peux me voir saluer
Pareil, je suis le même
Et les tours Eiffel
Et les îles lointaines
Et des kilomètres océaniques
Et des montagnes sauvages
Et des stars du cinéma
Et une charge sans repos
Mouvement rugissant
S'envoler parti, parti, parti
Et avec des oreilles de lion intégrées
Je peux t'entendre maintenant