The Smashing Pumpkins - Sparrow - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - Sparrow




Narrow marrow
Узкий костный мозг
Silent sparrow
Молчаливый воробей
Secret serpentine smile
Тайная змеиная улыбка
Distant crying child
Далекий плачущий ребенок
You′re my lost little love
Ты моя потерянная маленькая любовь.
You're my lost little one
Ты моя потерянная малышка
Urgent arrow
Срочная стрела
Arcane echo
Тайное Эхо
My, my, my have we thrown
Боже, Боже, Боже, неужели мы бросили
Together apart
Вместе порознь
And together again
И снова вместе.
We will scatter friends
Мы разбежимся, друзья.
Like the whistling wind
Как свист ветра.
You can see me wave
Ты видишь, как я машу рукой.
Same, I′m the same
То же самое, я тот же самый.
But if I did
Но если бы я это сделал ...
And I meet you there
И я встречу тебя там.
You'll hold my hand
Ты будешь держать меня за руку.
Pretend you understand
Притворись, что ты понимаешь,
That I'm just one man
что я всего лишь один человек.
Still a boy perhaps
Возможно, все еще мальчик.
Simple silent humble human being
Простое тихое скромное человеческое существо
We will scatter friends
Мы разбежимся, друзья.
Like the whistling wind
Как свист ветра.
You can see me wave
Ты видишь, как я машу рукой.
Same, I′m the same
То же самое, я тот же самый.
And Eiffel Towers
Эйфелева Башня
And distant isles
И далекие острова.
And ocean miles
И океанские мили.
And mountain wilds
И горные дебри.
And film stars
И кинозвезды
And restless charge
И беспокойный заряд
Moving roaring
Двигаясь ревя
Soaring gone, gone, gone
Парение ушло, ушло, ушло.
And with built-in lion ears
И со встроенными львиными ушами.
I can hear you now
Теперь я тебя слышу.





Writer(s): William Corgan

The Smashing Pumpkins - Rarities and B-Sides
Album
Rarities and B-Sides
date of release
05-04-2005

1 Perfect
2 The Beginning Is the End Is the Beginning
3 Dancing In the Moonlight
4 The Ethers Tragic
5 Why Am I So Tired
6 1979 (Instrumental Mix)
7 Bullet Train to Osaka
8 Soothe (Demo)
9 Blue
10 Pissant
11 The End Is the Beginning Is the End
12 Cherub Rock
13 Lucky 13
14 My Mistake
15 Here's to the Atom Bomb
16 Clones (We're All)
17 Cherub Rock (Acoustic) [Live On MTV Europe, 1993]
18 Daphne Descends - Kerry B. Mix
19 Apathy’s Last Kiss
20 ...Said Sadly
21 Mayonaise (acoustic) (Live Everywhere, 1988-1994)
22 Jupiter's Lament
23 Bugg Superstar
24 Dreaming
25 Geek U.S.A. - Live on German TV, 1993
26 I Am One (Live In Barcelona, 1993)
27 Mouths Of Babes
28 Never Let Me Down Again
29 Pennies
30 Perfect - Elektro Breakbeat Mix
31 Perfect - Nellee Hooper Instrumental
32 Perfect (Nellee Hooper Mix)
33 Perfect (Perfecto Dub)
34 Perfect (Perfecto Mix)
35 Quiet - Live In Atlanta, 1993
36 Rhinoceros
37 Rock On
38 Slow Dawn
39 Slunk - Live on Japanese TV, 1992;
40 Soot and Stars
41 Speed Kills
42 The Bells
43 The Boy
44 The Last Song
45 Tonite Reprise
46 Transformer
47 Sad Peter Pan
48 Siva (Peel Sessions)
49 Terrapin
50 Once In a While
51 Glynis
52 Disarm (Live On English TV, 1993)
53 Soma (Live In London, 1994)
54 My Blue Heaven
55 A Night Like This
56 Blissed and Gone
57 Czarina
58 Winterlong
59 Saturnine
60 Waiting
61 Sparrow
62 Believe
63 Because You Are
64 The Aeroplane Flies High
65 Eye
66 Mayonaise (Acoustic)
67 Summer
68 Pulseczar
69 Today (Live In Chicago, 1993)
70 The Guns of Love Disastrous
71 Drown
72 Christmastime
73 Not Worth Asking
74 Purr Snickety
75 French Movie Theme
76 Obscured
77 Hello Kitty Kat
78 Landslide
79 Siamese Dream
80 Blew Away
81 Starla
82 Plume
83 I Am One
84 Smiley (Peel Sessions)
85 Bye June (Demo)
86 Slunk
87 Honeyspider II
88 The Aeroplane Flies High (Turns Left, Looks Right)
89 Medellia of the Gray Skies
90 Rotten Apples
91 Meladori Magpie
92 Pastichio Medley
93 Marquis In Spades
94 God
95 Set the Ray to Jerry
96 Cherry
97 Ugly
98 Destination Unknown
99 1979 (Vocal Mix)
100 Hope - instrumental
101 Sinfony
102 A Girl Named Sandoz (Peel Sessions)
103 Infinite Sadness - Instrumental

Attention! Feel free to leave feedback.