Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - Take Me Down

Take Me Down

Take me down, to the underground
Won′t you take me down, to the underground
Why oh why? There is no light
And if I can't sleep, can you hold my life?
And all I see is you
And take my hand; I lost where I began
In my heart I know all of my faults
Will you help me understand?
And all I believe in you; you′re the other half of me
Soothe and heal
When you sleep, when you dream, I'll be there if you need me
Whenever I hear you sing
There is a sun, it'll come, the sun, hear them call me down
I held you once, a love that once, and life had just begun
And you′re all I see
And trumpets blew, and angels flew on the other side
And you′re all I see, and you're all I′ll need
There's a love that God puts in your heart

Emmène-moi

Emmène-moi, dans les profondeurs
Ne veux-tu pas m'emmener, dans les profondeurs
Pourquoi, oh pourquoi ? Il n'y a pas de lumière
Et si je ne peux pas dormir, peux-tu garder ma vie ?
Et tout ce que je vois, c'est toi
Et prends ma main ; j'ai perdu mon point de départ
Dans mon cœur, je connais toutes mes fautes
Peux-tu m'aider à comprendre ?
Et tout ce en quoi je crois en toi ; tu es l'autre moitié de moi
Apaise et guéris
Quand tu dors, quand tu rêves, je serai là si tu as besoin de moi
Chaque fois que j'entends ta voix
Il y a un soleil, il viendra, le soleil, entends-les m'appeler dans les profondeurs
Je t'ai tenu une fois, un amour qui, une fois, et la vie avait tout juste commencé
Et tu es tout ce que je vois
Et les trompettes ont sonné, et les anges ont volé de l'autre côté
Et tu es tout ce que je vois, et tu es tout ce dont j'aurai besoin
Il y a un amour que Dieu met dans ton cœur