That's the Way (My Love Is) - The Smashing Pumpkins translation in French

That's the Way (My Love Is)

That′s The Way (My Love Is)
They say that life ain't easy
They′ll say your life's a crime
Destroy up all good reason
How I'm alive
They′ll say that nothing matters
Not even your will to survive
Of course I love you baby
′Cause I'm alive
Yes, I′m alive
Whenever I call you out
Whenever I draw you round
Whenever is here and now
That's the way my love is
That′s the way I care
You should call on me baby
I'm always there for you
Yeah, I′m always there for you
They'll say you'll lose your nerve soon
To claim identity
Disgrace our sacred promise
With no belief
Oh, how I believe in you
That′s the way my love is for you
That′s the way my love is for you
I feel a coming age now
I feel a dawn in me
A certain sun keeps rising
On my belief in you
That's the way my love is
That′s the way I care
You should call on me baby
'Cause I′m always there for you
That's the way my love is
That′s the way I care
You should call on me baby
'Cause I'm always there for you
Yeah, I′m always there for you

C'est comme ça (mon amour est)

C'est comme ça (mon amour est)
On dit que la vie n'est pas facile
On dira que ta vie est un crime
Détruire toutes les bonnes raisons
Comment je suis vivant
On dira que rien n'a d'importance
Pas même ta volonté de survivre
Bien sûr que je t'aime ma chérie
Parce que je suis vivant
Oui, je suis vivant
Chaque fois que je t'appelle
Chaque fois que je t'attire à moi
Chaque fois que c'est ici et maintenant
C'est comme ça que mon amour est
C'est comme ça que je m'en soucie
Tu devrais faire appel à moi ma chérie
Je suis toujours là pour toi
Oui, je suis toujours là pour toi
On dira que tu perdrais ton sang-froid bientôt
Pour revendiquer ton identité
Déshonorer notre promesse sacrée
Sans aucune croyance
Oh, comme je crois en toi
C'est comme ça que mon amour est pour toi
C'est comme ça que mon amour est pour toi
Je sens un âge à venir maintenant
Je sens l'aube en moi
Un certain soleil continue de se lever
Sur ma foi en toi
C'est comme ça que mon amour est
C'est comme ça que je m'en soucie
Tu devrais faire appel à moi ma chérie
Parce que je suis toujours là pour toi
C'est comme ça que mon amour est
C'est comme ça que je m'en soucie
Tu devrais faire appel à moi ma chérie
Parce que je suis toujours là pour toi
Oui, je suis toujours là pour toi