Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - The Beginning Is the End Is the Beginning

The Beginning Is the End Is the Beginning

Send a heartbeat to
The void that cries through you
Relive the pictures that have come to pass
For now we stand alone
The world is lost and blown
And we are flesh and blood disintegrate
With no more to hate

Is it bright where you are
Have the people changed
Does it make you happy you're so strange
And in your darkest hour
I hold secrets flame
We can watch the world devoured in it's pain

Delivered from the blast
The last of a line of lasts
The pale princess of a palace cracked
And now the kingdom comes
Crashing down undone
And I am a master of a nothing place
Of recoil and grace

Is it bright where you are
Have the people changed
Does it make you happy you're so strange
And in your darkest hour
I hold secrets flame
We can watch the world devoured in it's pain

Time has stopped before us
The sky cannot ignore us
No one can separate us
For we are all that is left
The echo bounces off me
The shadow lost beside me
There's no more need to pretend
Cause now I can begin again

Is it bright where you are
Have the people changed
Does it make you happy you're so strange
And in your darkest hour
I hold secrets flame
We can watch the world devoured in it's pain
Strange
Strange
Strange

Le début est la fin est le début

Envoie un battement de cœur à
Le vide qui crie à travers toi
Revite les images qui se sont produites
Car maintenant nous sommes seuls
Le monde est perdu et soufflé
Et nous sommes chair et sang qui se désintègrent
Sans plus de haine

Est-ce que c'est lumineux là où tu es
Les gens ont-ils changé
Est-ce que ça te rend heureuse d'être si étrange
Et dans ton heure la plus sombre
Je tiens des secrets de flamme
Nous pouvons regarder le monde dévoré dans sa douleur

Livré de l'explosion
Le dernier d'une lignée de derniers
La princesse pâle d'un palais fissuré
Et maintenant le royaume arrive
S'écrasant et défait
Et je suis maître d'un lieu de néant
De recul et de grâce

Est-ce que c'est lumineux là où tu es
Les gens ont-ils changé
Est-ce que ça te rend heureuse d'être si étrange
Et dans ton heure la plus sombre
Je tiens des secrets de flamme
Nous pouvons regarder le monde dévoré dans sa douleur

Le temps s'est arrêté devant nous
Le ciel ne peut pas nous ignorer
Personne ne peut nous séparer
Car nous sommes tout ce qui reste
L'écho rebondit sur moi
L'ombre perdue à mes côtés
Il n'y a plus besoin de faire semblant
Car maintenant je peux recommencer

Est-ce que c'est lumineux là où tu es
Les gens ont-ils changé
Est-ce que ça te rend heureuse d'être si étrange
Et dans ton heure la plus sombre
Je tiens des secrets de flamme
Nous pouvons regarder le monde dévoré dans sa douleur
Étrange
Étrange
Étrange