Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - The Celestials

The Celestials

On the day that you were born
They built an empire off a scream
I can't explain
Endlessly they'll set you free
Give you reason to believe
This empty place
I may seem unafraid
And I may seem unashamed
But I will be special k
Never let the summer catch you down
Never let your thoughts run free
Even when their numbers draw you out
Everything I want is free

'Til the end
'Til the end
'Til the end
I'm gonna love you 101 percent
I'm gonna love you 'til this ends
Take a chance if you should go
Face upon your happy home
The scanners wait

Selfishly they might concede
You were always on your own
You can't escape
I may seem unafraid
And I may seem unashamed
But I will be special k

Never let the summer catch you down
Never let your thoughts run free
Even when their numbers draw you out
Everything I want is free
You're not me and never ever will you be
I'm gonna find you and never run against
I'm gonna find you 'til the end

'Til the end
'Til the end
Never let the summer catch you down
Never let your thoughts run free
Even while their numbers call you out
Everything I want is free
Everything I want is free
Everything I want is free
Free you're free with me
Free you're free with me
You're free with me

Les Célestes

Le jour où tu es né
Ils ont bâti un empire sur un cri
Je ne peux pas expliquer
Ils te libéreront sans fin
Te donneront des raisons de croire
Ce vide
Je peux paraître sans peur
Et je peux paraître sans honte
Mais je serai le spécial k
Ne laisse jamais l'été te rattraper
Ne laisse jamais tes pensées courir librement
Même quand leurs nombres t'attirent
Tout ce que je veux est gratuit

Jusqu'à la fin
Jusqu'à la fin
Jusqu'à la fin
Je vais t'aimer 101 pour cent
Je vais t'aimer jusqu'à ce que cela se termine
Prends une chance si tu dois y aller
Face à ton foyer heureux
Les scanners attendent

Égoïstement, ils pourraient concéder
Tu as toujours été seule
Tu ne peux pas échapper
Je peux paraître sans peur
Et je peux paraître sans honte
Mais je serai le spécial k

Ne laisse jamais l'été te rattraper
Ne laisse jamais tes pensées courir librement
Même quand leurs nombres t'attirent
Tout ce que je veux est gratuit
Tu n'es pas moi et tu ne le seras jamais
Je vais te trouver et je ne courrai jamais contre
Je vais te trouver jusqu'à la fin

Jusqu'à la fin
Jusqu'à la fin
Ne laisse jamais l'été te rattraper
Ne laisse jamais tes pensées courir librement
Même quand leurs nombres t'appellent
Tout ce que je veux est gratuit
Tout ce que je veux est gratuit
Tout ce que je veux est gratuit
Libre, tu es libre avec moi
Libre, tu es libre avec moi
Tu es libre avec moi