The Smashing Pumpkins - Transformer (Early Mix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - Transformer (Early Mix)




Transformer (Early Mix)
Transformer (Version précoce)
A livewire moves slow
Un fil électrique se déplace lentement
A transformer always knows
Un transformateur sait toujours
The score is four
Le score est de quatre
Leaves you hanging on the floor
Te laisse pendu sur le sol
For more and less and more of the blame
Pour plus et moins et plus de blâme
And she's tired
Et elle est fatiguée
And she's sick of the same old shit
Et elle en a assez de la même vieille merde
It's just more of the same old same
C'est juste plus de la même vieille même
I know she wants more and more and more to witness
Je sais qu'elle veut plus et plus et plus pour assister
To lay down and bear true
Pour se coucher et accoucher de la vérité
A cherry onion
Un oignon cerise
Firefly
Luciole
Tastes sweet and white as you are blue
A un goût sucré et blanc comme tu es bleu
Knows just what she wants to do
Sait exactement ce qu'elle veut faire
With you below the silver skies
Avec toi sous les cieux d'argent
Don't hate her because she's undecided
Ne la déteste pas parce qu'elle est indécise
And she's tired
Et elle est fatiguée
And she's sick of the same old shit
Et elle en a assez de la même vieille merde
It's just more of the same old same
C'est juste plus de la même vieille même
I know she wants more and more and more to stomach
Je sais qu'elle veut plus et plus et plus à avaler
In honor of her youth
En l'honneur de sa jeunesse
She's not sorry she's happy
Elle ne regrette pas, elle est heureuse
Sorry she's happy
Désolée, elle est heureuse
She's not sorry she's happy
Elle ne regrette pas, elle est heureuse
Sorry she's happy as a turtle
Désolée, elle est heureuse comme une tortue
She's a real live transformer
C'est un vrai transformateur vivant





Writer(s): William Corgan


1 Rotten Apples
2 Goodnight (Basic Vocal Rough)
3 Beautiful (Instrumental-Middle 8)
4 To Forgive (Sadlands Demo)
5 My Blue Heaven (BT 2012 Mix)
6 Marquis In Spades (BT 2012 Mix)
7 Bullet With Butterfly Wings (Sadlands Demo)
8 Thirty-Three (Sadlands Demo)
9 Jellybelly (Instrumental/Pit Mix 3)
10 Beautiful (Loop Version)
11 1979 (Sadlands Demo)
12 Eye (Soundworks Demo)
13 Zero (Synth Mix)
14 Methusela (Sadlands Demo)
15 Speed
16 Cherry (BT 2012 Mix)
17 Love (Flood Rough)
18 Blank (Sadlands Demo)
19 Transformer (Early Mix)
20 One and Two
21 Tonight, Tonight (Band Version Only / No Strings)
22 Towers of Rabble (Live at The Double Door, Chicago, IL, 1995)
23 Galapagos (Instrumental / Sadlands Demo)
24 Set the Ray to Jerry (Vocal Rough)
25 Medellia of the Gray Skies (Take 1)
26 Lover (Arrangement 1 Demo)
27 Lily (My One and Only) [Sadlands Demo]
28 X.Y.U. (Take 11)
29 Autumn Nocturne (Sadlands Demo)
30 Ugly (Sadlands Demo)
31 Mellon Collie and the Infinite Sadness (Nighttime Version 1)
32 Mellon Collie and the Infinite Sadness (Home Piano Version)
33 Glamey Glamey (Sadlands Demo)
34 Chinoise (Sadlands Demo)
35 New Waver (Sadlands Demo)
36 Isolation (BT 2012 Mix)
37 Dizzle (Sadlands Demo)
38 Fun Time (Sadlands Demo)
39 Zoom (7 IPS)
40 Pastichio Medley (Reversed Extras)
41 Wishing You Were Real (Home Demo)
42 Phang (Sadlands Demo)
43 Knuckles (Studio Outtake)
44 Ascending Guitars (Sadlands Demo)
45 Blast (Fuzz Version)
46 Jupiter's Lament (Barbershop Version)
47 Bagpipes Drone (Sadlands Demo)
48 Tonight, Tonight
49 By Starlight
50 Mellon Collie and the Infinite Sadness
51 Tonight, Tonight
52 Feelium (Sadlands Demo)
53 By Starlight
54 Thru The Eyes Of Ruby
55 In The Arms Of Sleep
56 Meladori Magpie (Remastered)
57 Cupid de Locke (BT 2012 Mix)
58 Cupid de Locke
59 Porcelina of the Vast Oceans (Live Studio Rough)
60 The Aeroplane Flies High (Turns Left, Looks Right)
61 Pennies
62 Here Is No Why (Pumpkinland Demo)
63 Thru the Eyes of Ruby (Acoustic Version)
64 Galapagos (Sadlands Demo)
65 An Ode to No One (Production Master Rough)
66 Tales of a Scorched Earth (Instrumental / Pit Mix 3)
67 Tonight Reprise (Version 1)
68 Farewell and Goodnight
69 Lily (My One and Only)
70 Beautiful
71 We Only Come Out at Night
72 Jelly Belly
73 Zero
74 Here Is No Why
75 Bullet with Butterfly Wings
76 To Forgive
77 An Ode To No One
78 Love
79 Galapogos
80 Thru the Eyes of Ruby (Pit Mix 3)
81 Muzzle
82 Take Me Down
83 Where Boys Fear to Tread
84 Bodies
85 Thirty-Three
86 1979
87 Tales of a Scorched Earth
88 Stumbleine
89 X.Y.U.
90 Porcelina Of The Vast Oceans

Attention! Feel free to leave feedback.