Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - Try/version 1

Try/version 1

Pop tart, what′s the matter
Did you lose.what you're after?
For your tears I′m still singing
For your fears, I am ringing
From Houston on a downer buzz
Like you said, It's just because
You'll detonate your long lost kisses
Wished on the eve of forgotten blessings
So start your way for a new impression
That try to hold on
To this heart a little bit stronger
Try to hold on
Try with this love aloud
Try to hold on
For this heart has never been broken
Try to hold on
Try to hold on
Pop tart, did you flatter
When they spoke.of my disasters
At 13, I lost my compass
But I′m sure, it′s all accomplished
As my desires on my ghost trains
Like you said when it rains
T's pours down the back of the bitter son
Desperate for love and loves everyone
In my mother′s arms, no simple harm
Conspires to hold on
To this heart
A little bit closer
Try to hold on
To this love aloud
Try to hold on
And we know
If we go under
We just can't let go
No, no
Pop tart, will it matter?
If I lose and just shatter
Will you cry, and keep crying
Will I die, and keep dying
In Tokyo, the sad tragic blues
Like you said, it′s how you use
'Cause someday we′ll know if this even matters
Our rings and maze and simplicity
When can we laugh and take all the credit
And know we'll go free
With our hearts a little bit stronger
Try to hold on
For this love aloud
Try to hold
For this heart's a little bit frightened
Just try to hold on
Just try to hold on
Just try

Essaie / version 1

Pop tart, qu'est-ce qui ne va pas
As-tu perdu ce que tu cherchais ?
Pour tes larmes, je chante toujours
Pour tes peurs, je sonne
De Houston, sous l'effet d'un déprimant
Comme tu l'as dit, c'est juste parce que
Tu feras exploser tes baisers perdus
Souhaité à la veille des bénédictions oubliées
Alors commence ton chemin pour une nouvelle impression
Essaie de t'accrocher
A ce cœur un peu plus fort
Essaie de t'accrocher
Essaie avec cet amour à haute voix
Essaie de t'accrocher
Car ce cœur n'a jamais été brisé
Essaie de t'accrocher
Essaie de t'accrocher
Pop tart, as-tu flatté
Quand ils ont parlé de mes catastrophes
A 13 ans, j'ai perdu ma boussole
Mais je suis sûr que tout est accompli
Comme mes désirs sur mes trains fantômes
Comme tu l'as dit, quand il pleut
Il pleut à verse dans le dos du fils amer
Désespéré d'amour et aime tout le monde
Dans les bras de ma mère, aucun mal simple
Conspire à s'accrocher
A ce cœur
Un peu plus près
Essaie de t'accrocher
A cet amour à haute voix
Essaie de t'accrocher
Et nous savons
Si nous allons sous l'eau
On ne peut pas lâcher prise
Non, non
Pop tart, est-ce que ça aura de l'importance ?
Si je perds et que je me brise
Vas-tu pleurer, et continuer à pleurer
Vais-je mourir, et continuer à mourir
A Tokyo, le triste blues tragique
Comme tu l'as dit, c'est comment tu utilises
Parce qu'un jour nous saurons si tout cela a de l'importance
Nos anneaux et notre labyrinthe et notre simplicité
Quand pouvons-nous rire et prendre tout le crédit
Et savoir que nous serons libres
Avec nos cœurs un peu plus forts
Essaie de t'accrocher
Pour cet amour à haute voix
Essaie de t'accrocher
Car ce cœur est un peu effrayé
Essaie juste de t'accrocher
Essaie juste de t'accrocher
Essaie juste