The Smashing Pumpkins - We Only Come Out At Night - translation of the lyrics into French
The Smashing Pumpkins We Only Come Out At Night

The Smashing Pumpkins - We Only Come Out At Night

Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - We Only Come Out At Night




We Only Come Out At Night
On ne sort que la nuit
We only come out at night
On ne sort que la nuit
We only come out at night
On ne sort que la nuit
The days are much too bright
Les jours sont beaucoup trop lumineux
We only come out at night
On ne sort que la nuit
And once again
Et encore une fois
You′ll pretend to know me well, my friends
Tu feras semblant de bien me connaître, mes amis
And once again
Et encore une fois
I'll pretend to know the way
Je ferai semblant de connaître le chemin
Through the empty space
À travers l'espace vide
Through the secret places of the heart
À travers les endroits secrets du cœur
We only come out at night
On ne sort que la nuit
We only come out at night
On ne sort que la nuit
The days are much too bright
Les jours sont beaucoup trop lumineux
We only come out at night
On ne sort que la nuit
I walk alone
Je marche seul
I walk alone to find the way home
Je marche seul pour trouver le chemin du retour
I′m on my own
Je suis seul
I'm on my own to see the ways
Je suis seul pour voir les chemins
That I can't help the days
Que je ne peux pas aider les jours
You will make it home ok
Tu rentreras chez toi, tu sais
I know you can, and you can
Je sais que tu peux, et tu peux
We only come out at night
On ne sort que la nuit
We only come out at night
On ne sort que la nuit
The days are much too bright
Les jours sont beaucoup trop lumineux
We only come out at night
On ne sort que la nuit
And once again, now
Et encore une fois, maintenant
You′ll pretend to know that
Tu feras semblant de savoir que
That there′s an end
Qu'il y a une fin
That there's an end to this begin
Qu'il y a une fin à ce début
It will help you sleep at night
Cela t'aidera à dormir la nuit
It will make it seem that right is always right
Cela fera croire que le bien est toujours le bien
Alright?
D'accord ?
We only come out at night
On ne sort que la nuit
We only come out at night
On ne sort que la nuit
The days are much too bright
Les jours sont beaucoup trop lumineux
We only come out at night
On ne sort que la nuit




Writer(s): William Patrick Corgan
The Smashing Pumpkins - Mellon Collie and the Infinite Sadness (Remastered)
Album
Mellon Collie and the Infinite Sadness (Remastered)
date of release
23-10-1995

1 1979
2 Cupid de Locke
3 To Forgive
4 Stumbleine
5 Bullet With Butterfly Wings
6 Galapogos
7 Thirty-Three
8 We Only Come Out At Night
9 Tonight Tonight
10 Muzzle
11 Porcelina Of The Vast Oceans
12 Where Boys Fear to Tread
13 Zero
14 Jelly Belly
15 Tales of a Scorched Earth
16 By Starlight
17 Take Me Down
18 X.Y.U.
19 Beautiful
20 Bodies
21 Farewell And Goodnight
22 In The Arms Of Sleep
23 Love
24 Thru The Eyes Of Ruby
25 Lily (My One and Only)
26 Here Is No Why
27 Mellon Collie and the Infinite Sadness
28 An Ode To No One
Attention! Feel free to leave feedback.