Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - What If? - Streeterville Demo
What
if
the
sun
refused
to
shine?
Et
si
le
soleil
refusait
de
briller
?
What
if
the
clouds
refused
to
rain?
Et
si
les
nuages
refusaient
de
pleuvoir
?
What
if
the
trees
grew
straight
on
down?
Et
si
les
arbres
poussaient
tout
droit
vers
le
bas
?
What
if
the
wind
refused
to
blow?
Et
si
le
vent
refusait
de
souffler
?
What
if
the
world
refused
to
turn?
Et
si
le
monde
refusait
de
tourner
?
What
if
the
seas
refused
to
wave?
Et
si
les
mers
refusaient
de
se
déchaîner
?
What
if,
what
if,
what
if?
Et
si,
et
si,
et
si
?
I
don't
know,
I
don't
care
Je
ne
sais
pas,
je
m'en
fiche
What
if,
what
if,
what
if?
Et
si,
et
si,
et
si
?
I
know
it
isn't
fair
Je
sais
que
ce
n'est
pas
juste
Just
as
long
as
you
are
always
there
Tant
que
tu
es
toujours
là
What
if
we
all
just
showed
up
late?
Et
si
on
arrivait
tous
en
retard
?
What
if
the
clocks
would
hesitate?
Et
si
les
horloges
hésitaient
?
What
if
we
all
just
put
it
down?
Et
si
on
lâchait
tout
?
What
if
we
all
just
got
it
right?
Et
si
on
avait
tout
juste
?
What
if,
what
if,
what
if?
Et
si,
et
si,
et
si
?
I
don't
know,
I
don't
care
Je
ne
sais
pas,
je
m'en
fiche
Just
as
long
as
you
are
always
there
Tant
que
tu
es
toujours
là
What
if,
what
if,
what
if?
Et
si,
et
si,
et
si
?
I
know
it
isn't
fair
Je
sais
que
ce
n'est
pas
juste
It
came
from
your
sleep
C'est
venu
de
ton
sommeil
And
thought
and
vision
Et
la
pensée
et
la
vision
Wrapped
up
in
your
weeks
Enveloppé
dans
tes
semaines
You
thought
them
omission
Tu
les
as
pensées
comme
des
omissions
What
if
we
all
just
lost
our
minds?
Et
si
on
perdait
tous
la
tête
?
What
if
the
birds
just
chose
to
walk?
Et
si
les
oiseaux
choisissaient
de
marcher
?
What
if
Fellini
wanted
to
sing?
Et
si
Fellini
voulait
chanter
?
What
if
we
all
just
moved
to
Rome?
Et
si
on
déménageait
tous
à
Rome
?
What
if,
what
if,
what
if?
Et
si,
et
si,
et
si
?
I
don't
know,
I
don't
care
Je
ne
sais
pas,
je
m'en
fiche
What
if,
what
if,
what
if?
Et
si,
et
si,
et
si
?
I
know
it
isn't
fair
Je
sais
que
ce
n'est
pas
juste
Just
as
long
as
you
are
always
there
Tant
que
tu
es
toujours
là
As
long
as
you
are
there
Tant
que
tu
es
là
I
know
it
isn't
fair
Je
sais
que
ce
n'est
pas
juste
As
long
as
you
are
there
Tant
que
tu
es
là
I
know
and
I
don't
care
Je
sais
et
je
m'en
fiche
Rate the translation
1
17
2 Tear (live/Sao Paolo session)
3 Heaven (instrumental/Sadlands demo)
4 O Rio (instrumental/Sadlands demo)
5 For Martha (Symphonic Snippet/instrumental)
6 Jersey Shore (Sadlands demo)
7 Do You Close Your Eyes When You Kiss Me? (CRC demo)
8 Blank Page (live with Mancow/Chicago)
9 Shame (live with Mancow/Chicago)
10 The Tale of Dusty and Pistol Pete (live/Sao Paulo session)
11 Transmission (live/Chicago/rehearsal)
12 Ava Adore (live/Sao Paulo session)
13 To Sheila (live/Nashville/Ryman Auditorium)
14 Daphne Descends (live/Sao Paulo session)
15 Transmission
16 Summer - Instrumental/Adore Outtake
17 Shame - Take 1
18 Blank Page - Early Version
19 Indecision - Sadlands Demo
20 Cash Car Star - Matt Walker Reimagined/2014
21 Saturnine - For Piano And Voice
22 Saturnine - Matt Walker Reimagined/2014
23 Intro
24 Behold! The Nightmare - Alternate Vocal
25 Once Upon A Time - Sadlands Demo
26 Christmastime - Sadlands Demo
27 My Mistake - Sadlands Demo
28 Sparrow - Sadlands Demo
29 Valentine - Sadlands Demo
30 The Tale Of Dusty And Pistol Pete - Sadlands Demo
31 To Sheila - Early Banjo Version
32 The Tale Of Dusty And Pistol Pete - CRC Demo
33 Chewing Gum - CRC Demo
34 What If? - Streeterville Demo
2 Tear (live/Sao Paolo session)
3 Heaven (instrumental/Sadlands demo)
4 O Rio (instrumental/Sadlands demo)
5 For Martha (Symphonic Snippet/instrumental)
6 Jersey Shore (Sadlands demo)
7 Do You Close Your Eyes When You Kiss Me? (CRC demo)
8 Blank Page (live with Mancow/Chicago)
9 Shame (live with Mancow/Chicago)
10 The Tale of Dusty and Pistol Pete (live/Sao Paulo session)
11 Transmission (live/Chicago/rehearsal)
12 Ava Adore (live/Sao Paulo session)
13 To Sheila (live/Nashville/Ryman Auditorium)
14 Daphne Descends (live/Sao Paulo session)
15 Transmission
16 Summer - Instrumental/Adore Outtake
17 Shame - Take 1
18 Blank Page - Early Version
19 Indecision - Sadlands Demo
20 Cash Car Star - Matt Walker Reimagined/2014
21 Saturnine - For Piano And Voice
22 Saturnine - Matt Walker Reimagined/2014
23 Intro
24 Behold! The Nightmare - Alternate Vocal
25 Once Upon A Time - Sadlands Demo
26 Christmastime - Sadlands Demo
27 My Mistake - Sadlands Demo
28 Sparrow - Sadlands Demo
29 Valentine - Sadlands Demo
30 The Tale Of Dusty And Pistol Pete - Sadlands Demo
31 To Sheila - Early Banjo Version
32 The Tale Of Dusty And Pistol Pete - CRC Demo
33 Chewing Gum - CRC Demo
34 What If? - Streeterville Demo
Attention! Feel free to leave feedback.